مرحباً بكم في صفحة وزارة الخارجية الألمانية
بيان حماية البيانات الخاصة بصفحة فيسبوك
الجهة المشغلة لصفحة المتابعين
Auswärtiges Amt
Werderscher Markt 1
10117 Berlin
ألمانيا/Germany
رقم الهاتف:+49 (0)30 18 17-0
رقم مكتب خدمة المواطنين: +49 (0)30 18 17-2000
رقم الفاكس: +49 (0)30 18 17-3402
استمارة التواصل مع مكتب خدمة المواطنين
بيانات التواصل مع مفوض وزارة الخارجية الاتحادية لحماية البيانات:
Datenschutzbeauftragte/r des Auswärtigen Amts
Auswärtiges Amt
Werderscher Markt 1
10117 Berlin
ألمانيا/Germany
رقم الهاتف: +49 (0)30 18 17-7099
رقم الفاكس: +49 (0)30 18 17-5 7099
استمارة التواصل مع المفوض لشؤون حماية البيانات
بيانات حول صفحة المتابعين
يعتمد
Auswärtiges Amt
Werderscher Markt 1
10117 Berlin
ألمانيا/Germany
رقم الهاتف:+49 (0)30 18 17-0
رقم مكتب خدمة المواطنين: +49 (0)30 18 17-2000
رقم الفاكس: +49 (0)30 18 17-3402
استمارة التواصل مع مكتب خدمة المواطنين
بيانات التواصل مع مفوض وزارة الخارجية الاتحادية لحماية البيانات:
Datenschutzbeauftragte/r des Auswärtigen Amts
Auswärtiges Amt
Werderscher Markt 1
10117 Berlin
ألمانيا/Germany
رقم الهاتف: +49 (0)30 18 17-7099
رقم الفاكس: +49 (0)30 18 17-5 7099
استمارة التواصل مع المفوض لشؤون حماية البيانات
، بالنظر إلى خدمات المعلومات المقدمة هنا، يعتمدالمركز الألماني للإعلام على الخدمات الخاصة بشركة ميتا إيرلندا المحدودة (Meta Platforms Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ireland)، وهي الجهة المشغلة لمنصة فيسبوك.
يحيطكم المركز الألماني للإعلام علماً بأنكم تستخدمون صفحة فيسبوك ووظائفها على مسؤوليتكم الخاصة. هذا يسري بشكل خاص على استخدام الوظائف التفاعلية (على سبيل المثال التعليق والمشاركة والتقييم).
القاعدة القانونية لمعالجة البيانات
يشكل البند ه من الفقرة 1 من المادة السادسة من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) بالارتباط مع المادة الثالثة من القانون الاتحادي لحماية البيانات (BDSG) إضافة إلى تقديم موافقة المستخدمات والمستخدمين بموجب البند أ من الفقرة 1 من المادة السادسة من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)، القاعدةَ القانونية لمعالجة البيانات بعد التفاعل الذي يتم من قبل المستخدمات والمستخدمين مع محتوى صفحة المتابعين على فيسبوك الخاصة يالمركز الألماني للإعلام.
الغايات من معالجة البيانات
إن تشغيل صفحة فيسبوك الخاصة بالمركز الألماني للإعلام ضروري من أجل تقديم المعلومات حول جمهورية ألمانيا الاتحادية في الخارج. حيث إن معالجة بياناتكم المرتبطة بذلك عند زيارة صفحة فيسبوك تتم من أجل هذه الغاية.
يتعلق الأمر هنا بمعالجة البيانات خدمة للمصلحة العامة بموجب البند ه من الفقرة 1 من المادة السادسة من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR). فمن مهام الخدمة الخارجية تقديمُ المعلومات حول جمهورية ألمانيا الاتحادية في الخارج، وذلك بموجب النقطة الفرعية 4 من الفقرة 2 من المادة الأولى من قانون الخدمة الخارجية (GAD). علماً أن الخدمة الخارجية تتشكل من وزارة الخارجية الاتحادية (المقر الرئيسي) إضافة إلى البعثات الألمانية في الخارج (وفقاً للمادة الثانية من قانون الخدمة الخارجية، GAD). لإتاحة استخدام الفضاءات الرقمية للغات أنشأت وزارة الخارجية الألمانية مراكز إقليمية ألمانية، مقارها الإدارية في بعثات دبلوماسية مختارة في الخارج.
تظهر البحوث الإحصائية أن هناك تغيير في استخدام وسائل الإعلام والتعامل مع مصادر المعلومات في العالم أجمع. إذ يتضاءل باضطراد عدد الأشخاص الذين يستقون المعلومات حول الأحداث اليومية من قنوات المعلومات "التقليدية " مثل الصحف اليومية وقنوات التلفزيون. وبالأحرى فقد باتت وسائل الإعلام، التي تعمل بشكل حصري أو أقله جزئي على شبكة الانترنت وعلى رأسها منصات التواصل الاجتماعي، تُستخدَم كمصادر معلومات. يهدف المركز الألماني للإعلام من خلال ممارسته لعمل العلاقات العامة من بين جملة الأمور إلى الوصول إلى أكبر عدد ممكن من الفئات السكانية وتقديم المعلومات لهم وذلك في إطار التفويض القانوني.
تستخدم وزارة الخارجية الاتحادية وبعثاتها في الخارج فيسبوك إلى جانب قنوات إعلام أساسية أخرى. تجدون في الرابط التالي المزيد من التفاصيل حول مجموعة الخدمات التي نقدمها:https://almania.diplo.de/ardz-ar
معالجة شركة ميتا للبيانات الشخصية
عند زيارة صفحة فيسبوك هذه، تقوم شركة ميتا من بين جملة الأمور بتسجيل عنوان الآي بي (IP address) الخاص بكم علاوة على معلومات أخرى موجودة على حاسوبكم الخاص على شكل ملفات تعريف الارتباط (cookies). ومن ثم يتم استخدام هذه المعلومات لتقديم معلومات إحصائية ومغفلة المصدر حول استخدام صفحة فيسبوك إلى المركز الألماني للإعلام كونها الجهة المشغلة لصفحات فيسبوك. يقدم فيسبوك في الرابط التالي معلومات إضافية حول ذلك
http://de-de.facebook.com/help/pages/insights
تقوم شركة ميتا إيرلندا المحدودة بمعالجة البيانات المجموعة حولكم في هذا السياق وتحيلها عند الاقتضاء إلى بلدان خارج الاتحاد الأوروبي. أما فيما يتعلق بماهية المعلومات التي تحصل عليها شركة ميتا وتقوم باستخدامها، فتقوم شركة ميتا بتفصيلها في المبادئ التوجيهية الخاصة بها حول استخدام البيانات. كما تجدون في المبادئ التوجيهية معلومات حول إمكانيات التواصل مع شركة ميتا وإمكانيات تحديد الإعدادات الخاصة بالدعايات. تجدون المبادئ التوجيهية حول استخدام البيانات في الرابط التالي: www.facebook.com/privacy/center، والمبادئ التوجيهية الكاملة لشركة ميتا في الرابط التالي: https://www.facebook.com/policy.php
عند الولوج إلى صفحة فيسبوك، تتم إحالة عنوان الآي بي الخاص بجهازكم الطرفي إلى شركة ميتا. وبحسب شركة ميتا يصار إلى إغفال هوية عنوان الآي بي. علاوة على ذلك تحفظ شركة ميتا معلومات حول الجهاز الطرفي لمستخدمه (مثلاً في إطار وظيفة "الإعلام بتسجيل الدخول"). وبذلك تستطيع شركة ميتا عند الاقتضاء إسناد عنوان الآي بي بمستخدمته أو مستخدمه.
حين تكونون مسجلين حالياً كمستخدمة أو مستخدم على فيسبوك، يتواجد على جهازكم الطرفي ملف ارتباط مزوّد بمعرِّف. تستطيع شركة ميتا عبر تلك الوسيلة أن تتبيّن أنكم قد زرتم الصفحة وكيف قمتم باستخدامها. يسري ذلك على كافة صفحات فيسبوك الأخرى. تستطيع شركة ميتا، عبر أزرار خاصة بفيسبوك ومتضمتة في صفحات الانترنت، تسجيل دخولكم إلى هذه الصفحات وإسناده إلى ملفكم الشخصي. حيث يتم بهذه الطريقة وبناء على هذه البيانات عرض محتويات أو دعايات ملائمة لكم على نحو خاص.
في حال أردتم تجنب ذلك، يتعين عليكم تسجيل خروجكم من فيسبوك أو تعطيل وظيفة "إبقاء التسجيل" ومسح ملفات الارتباط المتواجدة على جهازكم، ومن ثم إنهاء المتصفّح وإعادة تشغيله من جديد. بهذه الطريقة يتم مسح المعلومات المتوفرة لدى فيسبوك التي يتم التعرف عليكم من خلالها بشكل مباشر. وبذلك تستطيعون استخدام صفحتنا على فيسبوك من دون الكشف عن معرِّف فيسبوك الخاص بكم. حين تقومون باستخدام وظائف تفاعلية على الصفحة (مثل وظيفة "أعجبني" والتعليق والمشاركة وكتابة الرسائل إلخ.)، يظهر على الشاشة مربّع حوار لتسجيل الدخول إلى فيسبوك. عند تسجيل الدخول يتم التعرف عليكم مجدداً عبر فيسبوك كمستخدمة أو مستخدم. تجدون على صفحات الدعم التالية معلومات إضافية حول كيفية إدارة المعلومات المتوفرة أو مسحها: www.facebook.com/privacy/center
وفقاً لشركة ميتا، فإنها تقوم بحفظ البيانات إلى حين زوال الحاجة إليها بغرض إتاحة خدمات شركة ميتا والبرامج التابعة لها، أو إلى حين مسح حساب المستخدمة أو المستخدم، وذلك على حسب ما يتم أولاً. يكون ذلك رهناً بالظروف الخاصة بكل حالة على حدة، ولا سيما نوع البيانات والغاية من تسجيلها إضافة إلى ضرورة حفظ البيانات ذات الصلة القانونية أو التشغيلية. تجدون في الرابط التالي المزيد من المعلومات حول حفظ البيانات: www.facebook.com/privacy/center
رؤى الصفحات الخاصة بفيسبوك
تقوم شركة ميتا بمعالجة سلسلة من البيانات الشخصية لزائرات وزائري الصفحات فيما يُطلق عليها برؤى الصفحات، وذلك خدمة لغاياتها الخاصة. تتم هذه المعالجة بغض النظر عما إذا كان زوار الصفحة مسجلين على منصة فيسبوك أو لا، أو إذا كانوا أعضاء في شبكة فيسبوك. حتى بإمكان المستخدمات والمستخدمين الذين يلوجون إلى صفحات فيسبوك من دون أن يكونوا أعضاء في فيسبوك أو قد سجلوا دخولهم إليه، أن يحددوا مدى معالجة البيانات وذلك من خلال استخدام مربع حوار يظهر على الشاشة وضعه فيسبوك من أجل إتاحة تحديد استخدام ملفات تعريف الارتباط. تجدون في الرابط التالي المزيد من التفاصيل حول ملفات تعريف الارتباط الخاصة بفيسبوك: https://de-de.facebook.com/policies/cookies/
يتعلق الأمر في رؤى الصفحات بإحصائيات موجزة يتم جمعها بناء على "فعاليات" معينة وتوثيقها من قبل خوادم (servers) شركة ميتا، حين يتفاعل الأشخاص مع الصفحات والمحتويات المرتبطة بها. ليس للجهات المشغلة للصفحات نفاذاً إلى البيانات الشخصية التي تتم معالجتها في إطار "الفعاليات"، وإنما إلى رؤى الصفحات الموجزة والمغفلة المصدر. تجدون المزيد من التفاصيل حول ذلك في الرابط:
https://www.facebook.com/legal/terms/page_controller_Addendum
حقوق الأشخاص المعنيين
في حال تمت معالجة البيانات الشخصية التابعة للمستخدمات والمستخدمين، يحق لهم بموجب اللائحة العامة لحماية البيانات التابعة للاتحاد الأوروبي (GDPR) المطالبة بالحصول على معلومات حول البيانات وتصحيحها والاعتراض عليها وقابلية نقلها ومسحها. وقد التزمت شركة ميتا إيرلندا المحدودة بموجب الملحق لرؤى الصفحات بالردّ على استفسارات الأشخاص المعنيين بالتوافق مع الالتزامات التي تقع على عاتق شركة ميتا وذلك بموجب الملحق لرؤى الصفحات (بوسعكم الاطلاع عليها من خلال الرابط التالي https://www.facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum).
تتم إحالة استفسارات المستخدمات والمستخدمين بشأن معالجة البيانات لدى زيارة صفحة على فيسبوك، من قبلنا إلى ميتا وذلك بموجب الملحق لرؤى الصفحات. بوسع المستخدمات والمستخدمين الحصول على المزيد من التفاصيل حول حقوق الأشخاص المعنيين في الرابط التالي:
www.facebook.com/privacy/center
خيار بديلي للنفاذ غير المشروط إلى المعلومات
بوسعكم كخيار بديلي الحصول على معلومات بشأن المواضيع المطروحة على صفحة فيسبوك الخاصة بنا أيضاً على موقعنا على شبكة الانترنت https://almania.diplo.de/ardz-ar وكذلك على العنوان www.diplo.de
معالجات أخرى للبيانات الشخصية
لا يقوم المركز الألماني للإعلام، بمثابتها الجهة المقدّمة لخدمة المعلومات، بجمع ومعالجة البيانات الناجمة عن استخدامكم لخدماتنا.
معلومات حول حماية البيانات
تجدون هذا البيان حول حماية البيانات بصيغته المعمول بها تحت بند "حماية البيانات" على صفحة فيسبوك الخاصة بنا.
إذا كانت لديكم استفسارات حول المعلومات المقدمة من قبلنا، بوسعكم التواصل مع المركز الألماني للإعلام عبر استمارة التواصل
https://almania.diplo.de/ardz-ar/01-deu-ara-welt/kontakt-formular
كما تجدون معلومات حول فيسبوك وغيره من شبكات التواصل الاجتماعي وحول سبل حماية بياناتكم على مواقع الانترنت الخاصة بالمكتب الاتحادي لأمن المعلومات (BSI) في الرابط التالي:
.https://bsi.bund.de/dok/sicherheitsoptionen