Celebrazione di matrimonio in Italia

Celebrazione di matrimonio tra due cittadini tedeschi oppure tra un cittadino tedesco e un italiano  o straniero.

Secondo la legge italiana il matrimonio può essere celebrato presso l'Ufficio dello Stato Civile o in Chiesa (matrimonio concordatario). Il matrimonio celebrabrato in questo modo è riconosciuto in Germania. Nel caso di matrimoni concordatari possono essere applicate ulteriori particolarità. È necessario informarsi presso le autorità competenti in Italia in tempo utile prima del matrimonio. Non è possibile sposarsi presso le Rappresentanze diplomatiche tedesche all'estero (Ambasciata, Consolato Generale o Console Onorario).
 

Di norma gli uffici dello Stato Civile italiani o gli ecclesiastici richiedono la presentazione dell'atto di nascita tedesco o straniero su modulo internazionale/plurilingue nonchè un certificato di capacità matrimonioale del futuro coniuge tedesco che attesta la capacità matrimoniale di entrambi i futuri coniugi secondo la legge tedesca. 


Potrebbero essere richiesti anche altri documenti; pertanto è necessario informarsi preventivamente presso il competente Ufficio dello Stato Civile in Italia.

Il certificato di nascita può essere richiesto all'Ufficio dello Stato Civile di nascita. Deve essere conforme al formato internazionale secondo la Convenzione di Vienna sul rilascio di estratti plurilingue di atti di stato civile dell'8 settembre 1976. 
 

Rilascio del Certificato di Capacitá Matrimoniale

Il certificato di capacitá matrimoniale deve essere fornito dal fidanzato/a tedesco/a  - se entrambi i fidanzati /e sono tedeschi/e -  è sufficiente un solo certificato di capacitá matrimoniale.
 

Il competente Ufficio dello Stato Civile per il rilascio del certificato di capacità matrimoniale è l'ufficio dello Stato Civile del luogo di residenza attuale o dell'ultimo luogo di residenza tedesco del fidanzato/a tedesco/a. Per coloro che non hanno mai avuto una residenza in Germania oppure una residenza permamente in Germania è competente l'Ufficio dello Stato Civile I di Berlino (Schönstedtstr. 5, D-13357 Berlino, Tel. +49 (30) 902690, www.berlin.de/standesamt1).

Informazioni dell'Ufficio dello Stato Civile I si trovano sul loro sito Web  (in tedesco).

Il rilascio del certificato di capacitá matrimoniale è soggetto a pagamento di costi.

L'Ufficio dello Stato Civile competente comunicherà quali documenti e prove sono necessari (eventualmente con traduzione e/o prova di autenticità sotto forma di apostille o legalizzazione) e fornirá il relativo modulo di domanda. Non esiste un modulo standardizzato.
 

 I tedeschi residenti in Italia possono, su richiesta dell'Ufficio dello Stato Civile, recarsi personalmente presso le Rappresentanze tedesche in Italia e far autenticare la propria firma sulla domanda di rilascio del certificato di capacitá matrimoniale e, qualora necessario, far autenticare le copie della documentazione necessaria per la presentazione all'Ufficio dello Stato Civile (prenotazione online degli appuntamenti).

In alternativa la fima può essere autenticata anche da un Console Onorario. Si prega di voler contattarli direttamente per fissare un appuantamento.

La domanda corredata di firma autenticata e i relativi documenti devono essere inviati direttamente al competente Ufficio dello Stato Civile tedesco. L'inoltro non avverrá attraverso le Rappresentanze consolari tedesche.
 

Un matrimonio contratto all'estero può essere, su richiesta,  successivamente certificato nel registro dei matrimoni dell'Ufficio dello Stato Civile tedesco ai sensi dell'art 34 dello legge tedesca sullo Stato Civile (art. 34 Personenstandsgesetz - PStG).

Maggiori Informazioni al riguardo sono disponibili nella sezione Stato Civile.


Desideriamo inoltre richiamare l'attenzione sul Regolamento UE della legge applicabile ai divorzi e le separazioni con riferimento all'estero ("Rom III") entrato in vigore il 21 giugno 2012: Riconoscimento di una sentenza di divorzio straniera.