Willkommen auf den Seiten des Auswärtigen Amts
Juntos podemos lograr más
Al comienzo de su conferencia de prensa final, la Canciller Angela Merkel explicó cuál había sido su labor durante la cumbre: Expresar claramente los intereses alemanes y europeos y, en su calidad de anfitriona, presionar a todos los Estados participantes para que aceptaran establecer compromisos claros. "Ese fue el espíritu con el que trabajamos aquí y eso se refleja en la Declaración final". En dicho contexto, Angela Merkel volvió a señalar el lema de la Presidencia alemana del G20: "Forjar un mundo interconectado".
Mantener los mercados abiertos en todo el mundo
Durante la crisis económica y financiera mundial, hace unos diez años, el G20 demostró su fortaleza, cuando desempeñó un papel crucial en la estabilización de las economías nacionales y los mercados financieros. "Lo que fue verdad en ese entonces sigue siendo cierto hoy: Podemos lograr más si actuamos juntos, en vez de forma solitaria", reafirmó la Canciller. "Los mercados deben mantenerse abiertos", continuó.
Comercio internacional basado en reglas claras
Angela Merkel informó que hubo discusiones extremadamente intensas sobre el comercio, pero los participantes en la cumbre acordaron luchar contra el proteccionismo y las prácticas comerciales desleales. El sistema de comercio internacional basado en normas, consagrado por la Organización Mundial del Comercio (OMC), desempeña un papel vital en este objetivo. “También los acuerdos bilaterales deben ser siempre compatibles con la OMC”, advirtió la Canciller.
Sistema financiero flexible
Angela Merkel destacó que otro tema central de la Declaración de Líderes consistió en asegurar la estabilidad en el sistema financiero internacional. Señaló que el “Plan de Acción de Hamburgo”, también fue adoptado en la cumbre. La Declaración de los Líderes estipula: "Promoveremos una mayor inclusión, equidad e igualdad en nuestra búsqueda del crecimiento económico y la creación de empleo, para lo cual apoyamos el Plan de Acción de Hamburgo".
Mejor equipado para hacer frente a las pandemias
La Canciller mencionó el problema de las pandemias, que podrían poner en peligro la estabilidad económica en su conjunto. Por esta razón, los participantes del G20 discutieron ampliamente el papel de la Organización Mundial de la Salud (OMS). Durante la Presidencia alemana todos los ministros de salud del G20 se reunieron por primera vez. El Director General de la OMS también asistió, subrayó Angela Merkel. El G20 "ahora está mejor equipado" para hacer frente a una pandemia, dijo la Canciller.
Permitir a las mujeres participar más plenamente
El empoderamiento de las mujeres también jugó un papel central en la cumbre, según la Canciller. Merkel mencionó la iniciativa "#eSkills4Girls". En los países en desarrollo, en particular, se trata de "promover las oportunidades y la participación igualitaria de las mujeres y las niñas en la economía digital", como indica la Declaración de los Líderes.
Aceptar la responsabilidad frente a África
El lema de la nueva alianza del G20 con África, fue otro tema importante de la cumbre presentado por la Canciller: "Aceptar responsabilidad". "Lanzamos la Alianza del G20 con África como reconocimiento de las oportunidades y desafíos en los países africanos, así como parte de los objetivos de la Agenda 2030", se lee en la Declaración de los Líderes. En este contexto, Angela Merkel declaró que la educación es un "factor central" y "la clave del crecimiento sostenible" en el continente vecino de Europa.
Política climática - no intentar ocultar el disenso
De cara a los temas climático y energético discutidos durante la cumbre, la Canciller dijo que "cuando no se puede lograr un consenso, la declaración debe reflejar el disenso". Lamentó el anuncio de los Estados Unidos de Norteamérica de que se retiraría del Acuerdo de París sobre el cambio climático. Pero se mostró encantada de que todos los demás miembros del G20 acordaron que el Acuerdo de París es irreversible. “El Acuerdo debe ahora aplicarse lo más rápidamente posible”, dijo Merkel.
La Canciller condena la violencia "en los términos más fuertes posibles"
La Canciller condenó "en los términos más enérgicos posibles" la "violencia sin restricciones y la brutalidad desenfrenada" que se vio durante los disturbios que acompañaron la cumbre en Hamburgo. Merkel declaró claramente que "aquellos que actúan de esta manera no están interesados en expresar una crítica política ni en exigir una vida mejor para la gente de este mundo". Cualquiera que actúe de esta manera se aleja de la comunidad democrática.
Gracias a todas las fuerzas de seguridad
Al mismo tiempo, Angela Merkel expresó su agradecimiento explícito a todas las fuerzas de seguridad ya todos aquellos que trabajaron arduamente de cara a la cumbre. Destacó que las gracias no sólo provenían de ella, sino también de todos los demás líderes del G20. Angela Merkel informó que habló con el jefe de las operaciones policiales en Hamburgo y le agradeció personalmente. También asistirá a una reunión con el primer alcalde de Hamburgo, Olaf Scholz, para agradecer a las fuerzas de seguridad por su trabajo.
Ayuda a las víctimas de la violencia
La Canciller señaló que ya había hablado con el Ministro Federal de Finanzas sobre el tema y que ahora se explorará, con la Ciudad de Hamburgo, vías posibles para ayudar a las víctimas de la violencia a hacer frente a los daños sufridos. Las conversaciones entre el Ministerio Federal de Hacienda y la ciudad de Hamburgo sobre este asunto comenzarán sin demora, anunció Angela Merkel.
Toda la información y declaración del G20 en
© Bundesregierung, 10 de julio de 2017
Traducción CAI
