Добро пожаловать на сайт Федерального министерства иностранных дел

В Германии выбрали слово года

Слово 2024 года

Слово 2024 года, © picture alliance/dpa | Oliver Berg

09.12.2024 - Статья

Общество немецкого языка в Висбадене выбрало десять лингвистических символов уходящего года. Возглавляет рейтинг неологизм "Ampel-Aus".

Общество немецкого языка объявило cловом 2024 года неологизм "Ampel-Aus" (светофору – конец), обозначающий крах "светофорной" правительственной коалиции. С лингвистической точки зрения в этом словосочетании интересна аллитерация (обе части слова начинаются с буквы A) и тот факт, что предлог "aus" выступает в качестве существительного по аналогии c Ehe-Aus.

Второе место заняло понятие "Klimaschönfärberei" (климатическая лакировка), который выражает стремление компаний подчеркнуть или приукрасить свой вклад в защиту окружающий среды, что зачастую не соответствует действительности.

На третьем месте слово "kriegstüchtig" (соответствующий требованиям военного времени), использованное Федеральным министром обороны Борисом Писториусом для обозначения ускоренной модернизации вооруженных сил.

Общество немецкого языка выбирает "Слова года" уже более полувека. Каждый год экспертное жюри проводит отбор терминов и фраз, оказавших особое влияние на политическую, экономическую и социальную жизнь. В этом году число заявок превысило 2 000. Решающим фактором является не частота употребления, а значимость и популярность слова. Список призван отразить лингвистический нерв уходящего года и тем самым внести определенный вклад в современную историю.

к началу страницы