Добро пожаловать на сайт Федерального министерства иностранных дел

Песнь льда, пламени и амбиций: как немцы участвовали в "Игре престолов"

Марк Риссманн исполнил в сериале роль капитана наемного отряда Золотых мечей Эссоса

Марк Риссманн исполнил в сериале роль капитана наемного отряда Золотых мечей Эссоса, © picture alliance/dpa

24.04.2019 - Статья

Борьба за Железный трон близится к финалу. На экраны вышел последний сезон популярнейшего сериала всех времен. Команда "Игры престолов" под конец пополнилась еще одним актером из Германии, и в честь этого мы решили вспомнить всех немцев, помогавших создавать телевизионную легенду.

Марк Риссманн

актер

В восьмом сезоне "Игры престолов" почти нет новых персонажей, а значит, нет и новых актеров. Повезло единицам – и в их число попал немец Марк Риссманн (Marc Rissmann), утвержденный на роль Гарри Стрикленда, капитана наемного отряда Золотых мечей Эссоса. Уроженец Берлина и выпускник престижной Высшей театральной школы им. Эрнста Буша, он смотрел сериал с первого сезона и, конечно, читал книги Джорджа Р.Р. Мартина. В родной Германии Риссманн не слишком известен. Он играл в театрах Дрездена и Магдебурга, снимался в криминальных сериалах, а несколько лет назад решил попытать счастья на англоязычном телевидении. Нетрудно понять, почему на этого статного и высокого (189 см!) блондина обратили внимание создатели "Игры престолов": он чертовски хорош собой, владеет искусством фехтования и отлично ездит верхом. В интервью немецкоязычной прессе актер уверяет, что сценарий сезона ему целиком прочитать так и не дали, поэтому дальнейшую судьбу многих героев он узнает вместе с обычными зрителями. Однако своих амбиций Риссманн не скрывает. Он надеется, что съемки в одном из самых популярных мировых сериалов откроют для него двери в большое кино.

Рамин Джавади

композитор

Рамин Джавади
Рамин Джавади © picture alliance / Jazzarchiv

Знаменитую мелодию, которая звучит на вступительных титрах (ее с легкостью напоет любой поклонник "Игры престолов"), написал композитор Рамин Джавади (Ramin Djawadi). Его отец – иранец, мать – немка. Родился Джавади в Дуйсбурге, но еще в юности поступил в музыкальный колледж Беркли и переехал в Америку. Там его взял под крыло соотечественник Ханс Циммер, ставший для Джавади другом и наставником. Сейчас ученик уже ни в чем не уступает своему учителю. Джавади писал музыку для фильмов "Железный человек" и "Тихоокеанский рубеж", для сериалов "Побег" и "Мир Дикого запада". Когда работа над "Игрой престолов" только начиналась, шоураннеры Дэвид Бениофф и Дэн Уайсс выдвинули композитору одно-единственное требование: "Никаких флейт". Основным инструментом для Джавади стала виолончель, дающая, по его словам, "темный, мрачный звук". Хотя у каждого из ключевых персонажей все равно есть своя музыкальная тема. Ланнистеров сопровождают скрипки, Арью Старк – цимбалы, дотракийцев – дудук, "белых ходоков" – стеклянная гармоника. В 2017 году Джавади создал по мотивам сериала музыкально-мультимедийное шоу Game of Thrones Live Concert Experience (саундтрек "Игры престолов" исполнял симфонический оркестр) и два года колесил с ним по Европе и Америке. Увы, до России он так и не доехал.

Том Влашиха

актер

Поклонники сериала влюбились в безликого убийцу Якена Хгара в исполнении Тома Влашихи
Поклонники сериала влюбились в безликого убийцу Якена Хгара в исполнении Тома Влашихи © picture alliance / SvenSimon

Биография Томаса Влашихи (Thomas Wlaschiha) – идеальный пример того, как "Игра престолов" меняет актерские карьеры. До участия в сериале его мало кто знал. Влашиха, окончивший Высшую школу музыки и театра в Лейпциге и Королевскую консерваторию в Льеже, играл в театрах Дрездена, Берлина, Цюриха и Франкфурта, снимался в ролях третьего плана в немецких телесериалах и работал актером дубляжа. Во время кастинга в "Игру престолов" важным преимуществом перед другими кандидатами было его знание английского языка. Когда пала Берлинская стена, ему было 17, и он стал одним из первых студентов из бывшей ГДР, отправленных по обмену в Америку. Роль безликого убийцы Якена Хгара, появившегося во втором сезоне, прославила Влашиху на весь мир. Его персонаж настолько полюбился зрителям, что создатели шоу вернули его через несколько лет, и он сыграл наставника Арьи Старк в Браавосе. Теперь актер регулярно снимается в англоязычных фильмах и сериалах, но, пожалуй, еще важнее то, что его наконец-то заметили в родной Германии. В 2018-м на немецкие экраны вышел сериал "Подводная лодка" – условное продолжение легендарного фильма 1981 года. За роль чувствительного гестаповца Хагена Форстера Влашиха получил первую в карьере номинацию на Немецкую телевизионную премию.

Karakter и Mackevision

специалисты по спецэффектам

Немецкая студия Mackevision отвечает в сериале за многие городские пейзажи
Немецкая студия Mackevision отвечает в сериале за многие городские пейзажи © picture alliance / dpa

В создании "Игры престолов" принимают участие профессионалы со всего мира. Среди них есть две известные немецкие студии – Mackevision из Штутгарта и Karakter из Берлина. С художниками из Karakter авторы сериала работают с первого сезона. Задача берлинских специалистов – визуализировать эффекты до непосредственной обработки кадров. Благодаря Karakter зрители смогли увидеть исполинскую статую Браавосского Титана и стены города работорговцев Юнкая, лагерь Одичалых и родовой замок Таргариенов Драконий камень. Mackevision сотрудничают с авторами "Игры престолов" с четвертого сезона. Они занимаются созданием массовых сцен, кораблей и океанской глади, а также многих городских пейзажей. Работа не из легких: визуальные шедевры из Германии часто появляются в кадре всего на несколько секунд, хотя на их сотворение уходят недели упорного труда. Зато потом, уже после выхода очередного сезона, художники охотно делятся с фанатами результатом. Karakter издают сопроводительные материалы к "Игре престолов" в виде альбомов с иллюстрациями, а Mackevision публикуют видеоролики в формате "до и после", которые позволяют оценить, как снимаемые на зеленом фоне эпизоды выглядели на площадке и на экране.

Сибель Кекилли

актриса

Сибель Кекилли произвела огромное впечатление даже на автора романов Джорджа Р.Р. Мартина
Сибель Кекилли произвела огромное впечатление даже на автора романов Джорджа Р.Р. Мартина © picture alliance / Georg Wendt/dpa

В отличие от Риссманна и Влашихи, актриса Сибель Кекилли на момент утверждения в "Игру престолов" уже была в Германии звездой. Известность ей принесла драма Фатиха Акина "Головой о стену", получившая в 2004 году "Золотого медведя" Берлинского кинофестиваля. На главную роль к Акину не имевшая актерского образования Кекилли попала по счастливой случайности: директор по кастингу заметила ее во время прогулки по торговому центру. Буквально на следующий день после премьеры фильма она проснулась знаменитой. Кекилли – двукратная лауреатка премии Немецкой киноакадемии (за "Головой о стену" и "Чужую"), двукратная номинантка на премию Европейской киноакадемии, обладательница множества фестивальных и телевизионных наград. В "Игре престолов"» она сыграла любовницу Тириона Ланнистера Шаю, и сделала это настолько убедительно, что удостоилась отдельного комплимента от автора романов Джорджа Р.Р. Мартина. "Дорогая Сибель, твоя Шая получилась намного лучше моей", – сказал актрисе растроганный писатель. В англоязычное кино Кекилли не рвалась никогда. Она живет в любимом Гамбурге и говорит, что не хочет никуда уезжать. В этом году ее можно будет увидеть в альманахе "Берлин, я люблю тебя", премьера которого намечена на июнь.

Ксения Реутова

 

к началу страницы