Добро пожаловать на сайт Федерального министерства иностранных дел

"Лола" на карантине: в Германии раздали призы лучшим фильмам года

Юбилейная церемония Немецкой киноакадемии прошла без зрителей

Юбилейная церемония Немецкой киноакадемии прошла без зрителей, © Florian Liedel / Deutsche Filmakademie

27.04.2020 - Статья

Несмотря на эпидемию коронавируса, Немецкая киноакадемия не стала отменять традиционную церемонию вручения своих наград. Однако в этом году она прошла в необычном формате. В зале не было ни одного зрителя, а лауреаты узнавали о своей победе и произносили речи онлайн.

Церемония была юбилейной: "Лолу" вручали в 70-й раз. Ведущий вечера, актер Эдин Хасанович появился в зале с тортом в руках и пропел песню "Happy Birthday". Обычно в таких случаях публика подпевает, но на этот раз делать это было некому. Вместе с Хасановичем на сцене находились только операторы и диджей. Вручение премии Немецкой киноакадемии впервые в истории обошлось не только без красной дорожки, но и почти без гостей. Лишь несколько артистов смогли приехать на съемки и лично представить номинантов. Все остальное происходило виртуально.

Претендентов на награду выводили на специальный экран с помощью Скайпа или мессенджеров. Конверт с именем вскрывали в зале, после чего победитель получал возможность произнести слова благодарности. В онлайн-формате церемония полностью лишилась пафоса. Одни номинанты появлялись на экране в смокингах или вечерних платьях на фоне постера своего фильма, другие, менее подготовленные, оказывались на фоне холодильника или книжной полки, иногда с собакой на диване или с ребенком на руках. На заднем плане слышались крики счастливых домочадцев.

Лидерами по количеству номинаций стали две картины: "Крушители системы" (Systemsprenger) Норы Фингшайдт и "Берлин, Александерплац" (Berlin Alexanderplatz) Бурхана Курбани. Немецкий кинематограф известен своей любовью к масштабным костюмным драмам, но в этом году на главные кинонаграды страны претендовали современные и остросоциальные истории. На первый взгляд, больше шансов было у фильма Курбани. Опытный режиссер взял за основу сценария модернистский роман Альфреда Дёблина и перенес его действие в Берлин XXI века, сделав главным героем темнокожего беженца из Гвинеи-Бисау. Однако в итоге сердца немецких киноакадемиков больше тронул сюжет о трудном ребенке, которому нет места в сложившейся социальной системе.

Ведущий Эдин Хасанович появился в зале с тортом в руках
Ведущий Эдин Хасанович появился в зале с тортом в руках © Florian Liedel / Deutsche Filmakademie

Картина "Systemsprenger" стала абсолютным триумфатором вечера. Она завоевала главную награду – "Лолу в золотом" за лучший фильм года, а также была отмечена еще в семи номинациях: за режиссуру, сценарий, женскую и мужскую роли, женскую роль второго плана, монтаж и звук. Успех особенно впечатляет, если учесть, что для постановщицы Норы Фингшайдт это дебютный полный метр.

Название фильма трудно перевести на другие языки (в России его называют "Крушители системы" или "Крушительница системы"). Systemsprenger – специальный термин, существующий у соцработников. Им обозначают детей с поведенческими и эмоциональными нарушениями, которые не могут адаптироваться ни в семье, ни в школе, ни в детском доме. Эти дети кочуют из учреждения в учреждение, нигде не задерживаются и в итоге оказываются либо на улице, либо в тюрьме. У 9-летней Бенни, главной героини "Systemsprenger", регулярно случаются приступы неконтролируемой агрессии. На протяжении фильма от девочки по очереди отказываются все люди, которые должны ей помогать, – от родной матери до представителей органов опеки. В Германии картина неожиданно стала кассовым хитом, привлекла внимание политиков и общественных деятелей и позволила начать важную дискуссию о том, как же все-таки помочь таким "крушителям".

Юная Хелена Ценгель, сыгравшая роль Бенни, обошла своих конкуренток и получила звание лучшей актрисы. Критики в один голос говорят, что у 11-летней девочки большое будущее. Ее уже заметили в Голливуде: в следующем году на экраны выйдет фильм "Мировые новости", где Ценгель снялась вместе с Томом Хэнксом. В своей речи актриса трогательно поблагодарила маму, которая согласилась временно переехать в Америку, чтобы дочь смогла осуществить свою голливудскую мечту.

Картина "Берлин, Александерплац" получила пять статуэток: "Лолу в серебряном" за лучший фильм года, а также награды за операторскую работу, мужскую роль второго плана, саундтрек и работу художника-постановщика. Больше всего повезло актеру Альбрехту Шуху. В "Крушителях системы" он сыграл неформатного социального работника, а в "Берлин, Александерплац" – мефистофилеподобного злодея Райнхольда. Оба образа не остались незамеченными. Шуху вручили сразу две "Лолы" – и за лучшую мужскую роль, и за лучшую роль второго плана. Актер явно не ожидал такого поворота и вторую благодарственную речь произносил со слезами на глазах.

Номинанты в категории Лучшая режиссура: Бурхан Курбани (Берлин, Александерплац), Нора Фингшайдт (Крушители системы) и  Илькер Чатак (Сказанному верить)
Номинанты в категории "Лучшая режиссура": Бурхан Курбани ("Берлин, Александерплац"), Нора Фингшайдт ("Крушители системы") и  Илькер Чатак ("Сказанному верить") © Florian Liedel / Deutsche Filmakadem

В Германии, в отличие от многих других стран, вручают не один, а три приза за лучший фильм года. Почетная "бронза" – у драмы Илькера Чатака "Сказанному верить" (Es gilt das gesprochene Wort). Это история о романе состоятельной немки и турецкого жиголо. Тема избитая, но Чатак решает ее не в мелодраматическом, а в социальном ключе: его интересуют не только чувства персонажей, но и та пропасть, которая разделяет их миры.

В прошлом году обладателем главной "Лолы" стал "Гундерманн" – байопик о гдровском барде, который воспевал жизнь простых работяг из Восточной Германии. В этом году повторить успех попытался музыкальный фильм "Линденберг! Делай, что считаешь нужным" (Lindenberg! Mach dein Ding). Он рассказывает о раннем этапе карьеры немецкого рокера Удо Линденберга. Из четырех номинаций картина одержала победу в двух. Она была удостоена наград за лучшие костюмы и лучший грим.

Самым кассовым фильмом года признана комедия "Идеальный секрет" (Das perfekte Geheimnis) – немецкоязычная адаптация итальянского хита "Идеальные незнакомцы"». Лучшей документальной лентой стала "Рожденная в «Эвине»". В этой картине известная немецкая актриса иранского происхождения Марьям Заре исследует прошлое своей семьи и обстоятельства своего рождения. "Лолу" за выдающиеся заслуги в кинематографе получил режиссер Эдгар Райц, создатель монументального исторического эпоса "Родина" (Heimat).

За два с половиной часа произошла лишь одна техническая заминка. Нора Фингшайдт, которая выходила на связь из Канады, не смогла сказать речь после победы в режиссерской номинации. Со всем остальным режиссеры трансляции справились блестяще. В финале к зрителям обратился президент Немецкой киноакадемии, актер Ульрих Маттес. "В этот вечер мы хотели, во-первых, принести радость в ваш дом, а во-вторых, заявить, что кино должно жить, – сказал он. – Мы знаем, что многим сферам сейчас приходится нелегко, что многие люди беспокоятся о своем здоровье и о том, каким будет завтра их финансовое положение. И все же мы настаиваем: пожалуйста, дорогие друзья, не забывайте о культуре. Не забывайте о художниках и артистах. Это тоже продукт жизненной необходимости".

Полный список победителей – на сайте www.deutscher-filmpreis.de

Ксения Реутова

к началу страницы