Для российской аудитории картина будет доступна в том числе в тифловерсии – фильм смогут посмотреть люди с нарушением зрения даже в неспециализированных кинотеатрах.

Главный герой комедии "Не/смотря ни на что" – Салия Кахаватте (в исполнении Кости Ульмана), немец-сингалез, который однажды обнаруживает, что почти перестал видеть. Родители предлагают ему воспользоваться теми возможностями, которые есть для слепых в обществе, например, работать массажистом. Но Салия не хочет отказываться от своей мечты – работать в сфере гостиничного бизнеса, а потому после окончании гимназии устраивается в престижный мюнхенский отель Bayerischer Hof на стажировку, утаив от работодателя дефект зрения. Там, где обычные практиканты выполняют простые операции, Салия постоянно вынужден концентрироваться. Он измеряет расстояния шагами, чтобы вынести мусор с кухни, на ощупь запоминает бутылки в баре, чтобы правильно смешать коктейль, и по звуку учится определять, чисто ли вымыт бокал для вина. Весь фильм – это калейдоскоп таких впечатляющих сцен. "Не/смотря ни на что" также трогательно рассказывает о настоящей дружбе, поддержке семьи и любви.

В адаптации картины "Не/смотря ни на что" приняли участие российские звезды. Так, мать героя озвучивала Диана Гурцкая. Для певицы это был первый опыт дублирования фильма.

Показать изображение крупным планом

Закрыть

"При подготовке к озвучанию, конечно, жутко переживала. До записи я выучила все свои реплики, потому что, как мне кажется, чтобы прожить роль по-настоящему, ты не должен отвлекаться на чтение. Для меня было очень важно почувствовать свою героиню, понять ее. И мне очень понравился сценарий. Главный герой Салия теряет зрение. Я сама человек незрячий, и хорошо его понимаю. Меня тоже много раз отговаривали от моего желания петь. Но, несмотря ни на что, я продолжала идти к цели. Так и Салия действует. Конечно, ему помогает поддержка мамы, сестры и друзей. Но главное – то, что он верит в себя!" – так прокомментировала Диана свою работу в этой картине.

Ирина Безрукова, актриса театра и кино и тифлокомментатор высшей категории, озвучила тифловерсию "Не/смотря ни на что". Прослушивать тифлокомментарий в ее исполнении можно будет в том числе с помощью специального бесплатного приложения для смартфонов "Тифлокомментатор". Таким образом, фильм смогут посмотреть люди с нарушениями зрения в неспециализированных кинотеатрах.

На комедию "Не/смотря ни на что" однозначно стоит сходить всем, кто устал бороться, кто не верит в свои силы или считает, что жизнь требует слишком многого. И история эта тем удивительнее, что основана она на реальных событиях, а именно на биографии Салии Кахаватте. Бизнесмен, бизнес-тренер, в 15 лет он практически полностью потерял зрение и долгое время скрывал это ради работы своей мечты – карьеры бармена в отеле. В настоящее время Кахаватте своим примером вдохновляет миллионы людей по всему миру. Он написал книгу "Мое слепое свидание с жизнью", ставшую бестселлером, а в 2015 году стал лауреатом премии за "Выдающийся жизненный путь предпринимателя с ограниченными возможностями".

Александра Полякова

14.02.2017