Добро пожаловать на сайт Федерального министерства иностранных дел
В баварском стиле: главные события Недели Германии в Петербурге
В этом году партнером Недели выступает федеральная земля Бавария, © Generalkonsulat Sankt Petersburg
В середине апреля в Петербурге открывается традиционная Неделя Германии, в программе которой – десятки мероприятий, от деловых встреч до выставок и кинопоказов. В этом году ее партнером выступает федеральная земля Бавария. О самых значимых событиях Недели – в обзоре Germania-online.
Музыка: биг-бенд Моники Рошер
Этот биг-бенд стал дипломным проектом: Моника Рошер, выпускница Высшей школы музыки и театра в Мюнхене, основала группу вместе со своими друзьями и однокурсниками. Сейчас в ней играют 19 музыкантов, включая саму Монику – руководительницу, гитаристку, певицу и автора всех песен. Критики пишут, что от джаза здесь больше формы, чем содержания. На самом деле в музыке биг-бенда органично сочетаются рок, джаз, инди-поп и электроника. "Мне все равно, как называют мое творчество, – говорит Рошер. – Пусть об этом беспокоятся журналисты". За шесть лет существования группа выпустила два альбома: "Failure in Wonderland" (2012) и "Of Monsters and Birds" (2016). В перерыве между ними Рошер завоевала престижную немецкую музыкальную премию Echo Jazz в номинации "Лучший дебют".
На Неделе Германии в Петербурге биг-бенд из Баварии можно будет услышать трижды. 18 апреля музыканты сыграют на церемонии открытия (вход на мероприятие только по приглашениям), 19 апреля дадут в Анненкирхе полноценный концерт, а 20 апреля Моника Рошер придет в Cafe D в библиотеке Гете-Института и пообщается со своими слушателями.
19 апреля, 20.00, Анненкирхе
Урбанистика: "Гений места. Как проектировать живые городские пространства?"
Организаторы мероприятия пишут его название на латыни. Под Genius Loci они понимают "атмосферу места, память места" – то есть те неуловимые характеристики, которые делают городские объекты живыми. Семинар, вошедший в программу Недели Германии, объединит два подхода к планированию и оформлению общественных пространств: социологический и архитектурный. В первый день, 20 апреля, состоятся лекции социологов, художников и архитекторов из Петербурга, Берлина и Мюнхена. Они поделятся своим опытом и на примере уже реализованных проектов расскажут о том, как наполнить городское пространство "гением места".
Вторая часть семинара – практическая. 21 и 22 апреля команды ARTS4CITY, P.Smol и архитектурной группы "Двор" проведут мастер-класс по созданию контекстуальных инсталляций для нового пространства "Порт Севкабель", созданного на исторической территории завода "Севкабель" (в дореволюционное время это была мануфактура торгового дома Siemens & Halske). Ведущие покажут полный цикл работы с местом – от исследования территории до генерирования идей, макетирования и создания инсталляции.
20-22 апреля, "Порт Севкабель"
Кино: "Тим Талер, или Проданный смех" Андреаса Дрезена
Несмотря на огромную популярность сказки Джеймса Крюса, в Германии по "Тиму Талеру" до недавних пор не было снято ни одного полнометражного фильма. Все дело в том, что в конце 70-х книгу экранизировали в виде телевизионного сериала, и он имел у зрителей такой успех, что кинематографистам браться за тот же материал не было смысла. Однако теперь поколение, выросшее на сериале, растит собственных детей. Новый "Тим Талер" задумывался как проект для всей семьи: его создатели сразу заявили, что опираются и на книгу, и на ее телевизионную версию. В одной из сцен даже можно увидеть Томаса Орнера – исполнителя роли Тима в сериале. По просьбе авторов картины он снялся в камео.
Сюжет в целом остался неизменным. Это все та же детская вариация гётевского "Фауста": мальчик с заразительным звонким смехом продает свой дар загадочному барону и становится богатым и удачливым, но при этом глубоко несчастным. Главную роль сыграл талантливый молодой актер Арвед Фризе. На втором плане – большие звезды немецкого кино, от Бьярне Меделя и Фритци Хаберландт до Милана Пешеля. Поставил картину Андреас Дрезен – автор "Лета на балконе", "На девятом небе" и "Остановки на перегоне". Критика встретила фильм довольно сдержанно, однако это не меняет главного: Германия – одна из немногих стран Европы, где продолжают снимать достойное кино для детей.
21 апреля, 16.00, кинотеатр "Англетер"
Литература: "Дорогой Генрих…" – "Дорогой Лев…"
В прошлом году к 100-летию немецкого писателя Генриха Бёлля на русском языке впервые была издана его переписка со Львом Копелевым – советским критиком, литературоведом, диссидентом и правозащитником. Это важнейший документ эпохи, книга, которая позволяет погрузиться в литературные и политические реалии 60-х и 70-х и в отношения западногерманской и советской интеллигенции. Личные рассказы о семейных делах (Бёлль и Копелев были близкими друзьями) в этой переписке перемежаются с размышлениями о судьбах двух стран, об их величайших писателях, об их настоящем и будущем.
В рамках Недели Германии пройдут два мероприятия, посвященных Бёллю и Копелеву. Сначала в Cafe D состоится дискуссия о книге с участием петербургского литературоведа Константина Азадовского, куратора Анастасии Пацей и директора Гёте-института в Петербурге Гюнтера Хаземкампа. А затем в Музее Анны Ахматовой в Фонтанном доме публике презентуют книгу Льва Копелева "Святой доктор Федор Петрович" – о гуманитарной инициативе в России XIX века на примере деятельности немецкого врача Фридриха Йозефа Гааза.
22 апреля. Cafe D в библиотеке Гёте-Института и Музей Анны Ахматовой в Фонтанном доме
Искусство: Эрнст Барлах – Кете Кольвиц
Имена Барлаха и Кольвиц, двух выдающихся немецких скульпторов, часто стоят именно так – через запятую, тире или просто друг за другом. Они были современниками: Кольвиц родилась в 1867 году, Барлах – в 1870-м. Они были пацифистами. Барлах участвовал в Первой мировой и вернулся оттуда убежденным противником войны, а Кольвиц в первые же месяцы военных действий потеряла младшего сына, ушедшего на фронт добровольцем. Они были хорошо знакомы лично и глубоко уважали друг друга: "Парящему ангелу", одной из самых известных своих работ, Эрнст Барлах подарил лицо Кете Кольвиц. После прихода к власти национал-социалистов творчество обоих было объявлено "дегенеративным искусством".
Однако была у них и еще одна точка соприкосновения – отношения с Россией и Советским Союзом. В юности художники симпатизировали социалистам (а Кольвиц даже романтически мечтала о гибели на революционных баррикадах). Оба успели здесь побывать: Барлах – в 1906 году, Кольвиц – в 1927-м. Экспозиция, которая откроется в рамках Недели Германии в Мраморном дворце, раскрывает творчество немецких скульпторов в диалоге с их русскими современниками: Борисом Королевым, Сергеем Конёнковым, Анной Голубкиной, Верой Ермолаевой, Петром Осолодковым и многими другими. Выставка проходит под патронатом посла Германии в России Рюдигера фон Фрича.
С 26 апреля по 1 июля, Мраморный дворец
Неделя Германии пройдет в Петербурге с 18 по 26 апреля. Подробное расписание мероприятий – на официальном сайте www.deutsche-woche.ru
Ксения Реутова
16.04.2018