Премия Уве Йонсона в размере 20 000 евро присуждена в этом году Ирине Либман за роман "Die Große Hamburger Straße". Книга 76-летней писательницы наполнена воспоминаниями, что согласно пресс-релизу и покорило жюри. С самого начала ей предстояло рассказать, как всë есть на самом деле. «Таким образом, уже давно и была заложена поэтика, отсылающая к работам Уве Йонсона". Либман в своей работе снова и снова тщательно искала следы и свидетельства. Еë новый роман "Die Große Hamburger Straße" был опубликован этой весной издательством Schöffling & Co.

В романе Либман "В Берлине" уже нашла такой повествовательный тон, который позволил совместить описания движений внутреннего и внешнего мира до и после 1989 года. В новой еë работе "Die Große Hamburger Straße" этот подход нашëл своë продолжение. Ирина Либман искусно соединила разные времена, начиная с XVII века и заканчивая настоящим моментом. Чтобы отразить разные времена и связать прошлое с настоящим, писательница использовала отрывки из адресных книг, карты улиц, собственные записи в дневнике, протоколы, сны, рифмы и метафоры. "Die Große Hamburger Straße" (Большая Гамбургская улица) – название улицы в центре Берлина.

Ирина Либман родилась в 1943 году в Москве. Отец – немец, а мать – русская. Писательница выросла в ГДР, изучала синологию и культурологию. В 1988 году она переехала в Западный Берлин.

Премия Уве Йонсона присуждается каждые два года, в этом году церемония вручения назначена на 9 октября. Премия присуждается авторам выдающихся литературных произведений, связанных с поэтикой Уве Йонсона (1934-1984), автора книги "Годовщины". Впервые она была присуждена в 1994 году. Среди предыдущих лауреатов – Вальтер Кемповски, Луц Зайлер и Криста Вольф.

Источник: dpa/Нойбранденбург