Любовь в большом городе: роман о Нью-Йорке и Берлине

Писательница Ирис Ханика (Iris Hanika) родилась в Вюрцбурге, но с 1979 года постоянно проживает в Берлине. Свой недавний роман "Echos Kammern" (на русский язык пока не переведен), который вышел в свет в 2020 году, Ханика разделила на две основные главы и каждую посвятила своим любимым городам – Нью-Йорку и Берлину. Помимо линии главных героев, фоном проходит история городских изменений этих крупных городов. Название отсылает к "Метаморфозам" Овидия, где изложен наиболее известный вариант древнегреческого мифа о "Эхо и Нарцисс", рассказывающего о любви нимфы Эхо к сыну речного бога Нарциссу.

По словам писательницы, сам сюжет для нее второстепенен, для нее гораздо важнее было создать свой  неповторимый художественный стиль повествования. "Язык – это мой способ справляться с реальностью", – говорит про себя Ханика.

Чистое литературное наслаждение

Показать изображение крупным планом

Закрыть

Роман "Echos Kammern" стал победителем в категории “Беллетристика”, обогнав швейцарского писателя Кристиана Крахта (Christian Kracht). "Ирис Ханика занимается языковыми экспериментами со всей своей виртуозностью, и да – ей это чертовски нравится, она просто упивается этой игрой. Именно этот несколько рискованный стиль написания и стал ее визитной карточкой", – говорится в обосновании жюри.

"Echos Kammern" – это чистое литературное наслаждение, это и роман путешествий, и любовный роман, а также частично роман в стиле экшн и помощник в делах любовных, отсылка к началу поэтического искусства и взгляд в будущее", – говорится в описании книги, которая вышла в издательстве Droschl.

Лауреат литературной премии Европейского Союза

Ирис Ханика не раз становилась лауреатом литературных премий. Так, например, в 2010 году писательница опубликовала свой роман "Самое главное" ("Das Eigentliche"), в котором обратилась к нацистскому прошлому Германии. Роман был удостоен даже общеевропейской награды – литературной премии Европейского Союза. А в январе 2008 года вышел роман Ирис Ханики "Когда встречаются двое" (Treffen sich zwei), который был включен в шорт-лист Немецкой книжной премии.

Литературная премия Лейпцигской книжной ярмарки (Leipziger Buchpreis) считается одной из важнейших литературных наград в Германии. Лейпцигская ярмарка проходит ежегодно в марте. В этом году, равно как и в прошлом, она была отменена из-за ограничительных мер в Германии, связанных с пандемией коронавируса. Денежный эквивалент премии составляет 60 тысяч евро. Другая крупнейшая книжная ярмарка Германии – во Франкфурте-на-Майне – также была отменена весной 2020 года, но осенью прошла в цифровом формате.

Ирина Михайлина