1. Exención de responsabilidad

Esta información se basa en los datos disponibles en el momento de la redacción. La información, y en particular la nominación de los abogados y otros asesores legales, es no vinculante y sin garantía. Al otorgar un mandato, el cliente debe hacerse cargo de todos los costos y honorarios.

La nominación de los abogados se realiza en orden alfabético. La información sobre especialidades y lenguas de correspondencia de los abogados proviene de ellos mismos y no puede ser garantizada por la embajada. Además, no se garantiza la exhaustividad de la información.

2. Información general

Los abogados salvadoreños están organizados en colegios de abogados, que están estructurados regionalmente por provincias. Tanto para la admisión de abogados como para un posible revocatorio, es competente la Corte Suprema.

Los abogados salvadoreños están habilitados para ejercer ante todos los tribunales en El Salvador. Pueden actuar en cualquier área del derecho y ante cualquier instancia.

La obligatoriedad de contar con un abogado o notario existe en los casos establecidos por la ley salvadoreña, lo cual debe ser verificado en cada caso concreto.

En los procesos penales existe la obligatoriedad de contar con un abogado. Si el acusado no tiene un abogado propio, el tribunal le asigna un defensor público. La ley salvadoreña prevé en principio la posibilidad de ser representado en un procedimiento judicial. Sin embargo, el representante debe contar con un poder debidamente otorgado (Poder General para Proceso Judicial). Para ciertos actos procesales, como la celebración de un acuerdo, el poder debe contener una cláusula especial. Los poderes procesales otorgados en la República Federal de Alemania deben estar notariados, y el poder debe llevar una "apostilla" conforme a la Convención de La Haya del 5 de octubre de 1961.

En El Salvador existen directrices de honorarios para abogados, que no son obligatorias y, por lo tanto, suelen acordarse para cada caso específico. Los honorarios de los abogados dependen de la experiencia, el prestigio y el conocimiento especializado del abogado. La remuneración puede acordarse con un componente de éxito o sobre una base horaria.

La asistencia jurídica puede ser otorgada, en casos excepcionales (por ejemplo, el pago de los jurados por el Estado).

Se recomienda contactar a varios abogados, exponer brevemente el asunto y obtener una impresión sobre la comunicación lingüística y la calificación en el área legal correspondiente. Pida un presupuesto por escrito de los costos que se prevé incurrir. No entregue documentos antes de contratar al abogado. Pídale al abogado que analice brevemente su caso, explique el proceso y exponga los posibles resultados. Solicite que le mantenga informado regularmente y que le envíe copias de toda la correspondencia.

La asesoría y el seguimiento legal pueden ser proporcionados por el Estado (Fiscal General) o por asociaciones profesionales. Además, existen instituciones que ofrecen asesoría legal gratuita, como organizaciones de derechos humanos y asociaciones universitarias.

Las consultas también pueden ser realizadas de manera onerosa a través de la 

Deutsch- Salvadorianische Industrie- und Handelskammer

Cámara Alemana-Salvadoreña de Comercio e Industria

Blvd. La Sultana 245, Antiguo Cuscatlán / El Salvador

Tel.: (+503) 2243-2428, 2243-2451

Fax: (+503) 2243-2093

E-Mail: info@ahk.com.sv
http://elsalvador.ahk.de