[Traduit de l’anglais]

Le groupe de contact arabe sur la Syrie s’est réuni avec les ministres et les représentants de la République fédérale d’Allemagne, du Royaume de Bahreïn, des Émirats arabes unis, des États-Unis d’Amérique, de la République française, de l’État du Qatar, de la République de Turquie, du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, de l’Union européenne, et avec l’envoyé spécial des Nations Unies pour la Syrie, pour discuter des récentes évolutions de la situation en Syrie.

Les participants :

• ont exprimé leur plein soutien au peuple syrien en ce moment critique de son histoire, afin de bâtir un avenir plus prometteur, plus sûr et plus pacifique ;
• ont exprimé leur attachement aux principes qu’ils estiment conformes à l’intérêt supérieur du peuple syrien, de la région et du monde entier dans cette période critique. Ils considèrent que le processus politique de transition doit être conduit et pris en main par les Syriens et aboutir à un gouvernement inclusif, non sectaire et représentatif dans le cadre d’un processus transparent fondé sur les principes de la résolution 2254 du Conseil de sécurité des Nations Unies. Ils soulignent leur soutien au mandat de l’envoyé spécial des Nations Unies et prient le secrétaire général de l’ONU d’accroître la présence de l’Organisation sur le terrain ;
• ont exprimé leur plein soutien à l’unité, à l’intégrité territoriale et à la souveraineté de la Syrie ;
• ont souligné l’importance du respect des droits de l’homme, notamment s’agissant des femmes et des minorités, de la préservation des institutions de l’État qui servent les intérêts du peuple syrien et lui fournissent des services essentiels, de la coexistence harmonieuse du pays avec ses voisins, de la fourniture d’un accès sans entrave à l’aide humanitaire et de la liberté de circulation pour les personnes déplacées dans leur propre pays et les rapatriés, de la protection de l’ensemble des installations et du personnel diplomatiques étrangers, de la sécurisation et de la destruction en toute sécurité des stocks d’armes chimiques, et d’un accès facilité aux prisons du régime et à des mécanismes permettant d’assurer la reddition de comptes et de faire la lumière sur le sort des Syriens et des ressortissants étrangers portés disparus ;
• ont souligné que la période à venir constituera une occasion critique de mettre à l’épreuve les principes susmentionnés. Ils ont en outre mis l’accent sur l’importance du respect de ces principes, qui serviront de base pour déterminer leur approche à l’avenir ;
• ont souligné que l’occasion s’offre enfin à la Syrie de mettre fin à des décennies d’isolement et qu’ils sont déterminés à travailler avec le peuple syrien et à le soutenir dans cette transition sans précédent ;
• ont souligné l’importance de la lutte contre le terrorisme et l’extrémisme, notamment la prévention de la réapparition de tout groupe terroriste. Ils ont également exigé que le territoire syrien ne représente une menace pour aucun pays et qu’il ne serve pas de refuge aux terroristes ;
• ont exigé de toutes les parties qu’elles cessent les hostilités en Syrie ;
• ont exigé le respect, par l’ensemble des acteurs, de la souveraineté, de l’unité et de l’intégrité territoriale de la Syrie, conformément aux principes de la Charte des Nations Unies.