Willkommen auf den Seiten des Auswärtigen Amts
Pasaportes Biométricos y otras Identificaciones
Reisepass der Bundesrepublik Deutschland, © dpa
Generales
El consulado de la Embajada de Alemania recibe solicitudes para la emisión de documentos de identidad. Para cada nueva solicitud se exige sean presentados todos los documentos necesarios. Por la protección de datos personales, el consulado no tiene acceso a todas las solicitudes viejas o aquellas presentadas a otras autoridades.
Para solicitar documentos de identidad, el solicitante y todos los tutores legales deben comparecer personalmente. Hay que hacer una cita en el consulado por el Sistema de Citas.
Si es la primera vez que solicita un documento de identidad para su hijo, consulte la página Registro de nacimiento y declaración de apellido.
Por regla general, si no se presentan todos los documentos requeridos, la embajada no puede expedir un documento de identidad. Como solicitante, usted es responsable de presentar los documentos requeridos.
Documentos de Identidad
Al pasaporte biométrico o ePass generalmente se le dice pasaporte. Los datos biométricos son accesibles electrónicamente. Para personas hasta 24 años es válido por 6 años, las personas mayores de 24 años reciben un pasaporte válido por 10 años.
El pasaporte normalmente tiene 32 páginas pero hay la opción de pagar un costo adicional para que tenga 48 páginas. El documento se produce en la imprenta federal en Alemania una vez presentada la solicitud. El tiempo de tramitación suele ser de 8 a 10 semanas, en algunos casos más. El procedimiento exprés conlleva un costo adicional.
La cédula para personas hasta 24 años es válida por 6 años, las personas mayores de 24 años reciben un documento válido por 10 años. Ese documente puede ser muy útil para las personas que viajan a y en Europa regularmente. Con las autoridades públicas y algunas empresas alemanas también se puede utilizarlo para identificarse en línea en diversas solcitudes.
El documento se produce en la imprenta federal en Alemania una vez presentada la solicitud. El tiempo de tramitación suele ser de 8 a 10 semanas, en algunos casos más.
El pasaporte provisional es válido durante 1 año. Ese modelo no guarda los datos biométricos. No se acepta para entrar en algunos países del mismo modo que un pasaporte biométrico. Por ejemplo, es necesario solicitar un visado antes de viajar a Estados Unidos o Canadá, el ESTA/ETA no es suficiente. En caso necesario, consulte previamente la información sobre viajes y seguridad del país de destino.
El pasaporte temporal suele expedirse en el sitio en pocos días laborables.
Costos
Encontrará un resúmen de los costos en esta página de resúmen.
Documentos Requeridos
Por favor presente los siguientes documentos al solicitar pasaportes temporales o biométricos y cédulas:
- Formulario de solicitud completado
- Fotos biométricas (recomendamos "Foto Halcón" en la Plaza Concordia, “Foto Colors Win” ya que cuentan con las medidas exigidas)
- Documento de identidad actual
- Visa para Panamá o el carné de residente permanente
- "Abmeldebescheinigung" (confirmación que ya no sigue registrado con su residencia en Alemania) de la última residencia en Alermania. (Si sigue teniendo su residencia en Alemania, se le cobrará una tasa adicional por falta de jurisdicción)
- Certificado de nacimiento original
- Para las personas que hayan adoptado un apellido de casados, original del certificado de matrimonio
- Otra prueba del nombre, si procede
- Costo de tramitación (se puede pagar en efectivo en el PAB o con tarjeta de crédito (Master/Visa))
Para las solicitudes de menores, además:
- Documentos de identidad válidos de ambos padres
- Presencia de todos los tutores legales en el momento de la solicitud
- Prueba de la custodia exclusiva, si procede
Si usted nació en el extranjero debe traer adicionalmente:
- Certificado de nacimiento de ambos padres
- Certificado de matrimonio de los padres
- En caso de divorcio también la sentencia de divorcio
Si el progenitor alemán ya ha nacido en el extranjero, deben presentarse todos los documentos pertinentes que declaren la adquisición de la nacionalidad alemana por nacimiento.
En casos concretos, puede ser necesario presentar más documentos.
Pérdida de Identificación
Si ha perdido su pasaporte o se lo han robado, la Embajada puede expedirle un documento de viaje para su viaje de regreso a Alemania. Si viaja directamente de vuelta a Alemania o a la Unión Europea, le recomendamos que solicite un documento de viaje para el retorno como sustitución del pasaporte, que le permitirá entrar una sola vez en el país.
Para la solicitud, por favor presente lo siguiente:
- Formulario de solicitud completado
- Fotos biométricas
- Notificación de la pérdida, la autoridad panameña competente es la policía en caso de robo/hurto y la Fiscalía en caso de otras pérdidas
- Documento de identidad con fotografía (por ejemplo, permiso de conducir, tarjeta de identidad) o una copia
- Costo de tramitación (se puede pagar en efectivo en el PAB o con tarjeta de crédito (Master/Visa))
El documento de viaje en sustitución del pasaporte para un único regreso suele expedirse en el sitio en un plazo de 1 a 3 días laborables.
Si no viaja directamente a la Unión Europea, se le puede expedir un pasaporte provisional. Además de la notificación de pérdida, presente los documentos mencionados más arriba.
Para concertar una cita especial o si tiene más preguntas, póngase en contacto con nosotros por teléfono o correo electrónico.
Cambio de Residencia
Con una residencia habitual en Panamá se recomienda un cambio de domicilio en los documentos de identidad. En particular a las personas que viajan a Alemania regularmente. Estos cambios se pueden hacer directamente en la Embajada, por lo tanto se realiza el día de la cita.
Para la solicitud, por favor presente lo siguiente:
- Formulario de solicituda completado
- Pasaporte válido o cédula válida
- Prueba de residencia en Panamá (por ejemplo, permiso de residencia, contrato de alquiler, factura de servicios públicos)
