Книга разошлась миллионными тиражами, вошла в школьную программу, а ее экранизация с Кейт Уинслет в главной роли стала лауреатом премии "Оскар". 6-го июля ее автору – Бернхарду Шлинку исполнилось 75 лет.

Роман Бернхарда Шлинка "Чтец" стал первой немецкой книгой, попавшей в список бестселлеров издания New York Times. Вышедшая в свет в 1995 году, книга не вызвала в Германии особого ажиотажа, и едва не затерялась среди множества других книг, посвященных теме Холокоста, пока американская телезвезда Опра Уинфри не посвятила ей целую передачу – в одночасье весь тираж книги был раскуплен.

Сегодня роман "Чтец" переведен на 45 языков мира. Экранизация британского режиссера Стивена Долдри, вышедшая в 2008 году, стала лауреатом премии "Оскар" в категории "Лучшая женская роль второго плана" – ее исполнила Кейт Уинслет, которая была вынуждена заменить отказавшуюся от съемок из-за беременности Николь Кидман.

Показать изображение крупным планом

Закрыть

Феноменальный успех романа "Чтец" можно объяснить разве что сплошными противоречиями, которыми он пронизан – преступление и наказание (действие романа разворачивается в послевоенной Германии), грех и искупление, любовь и ложь, мораль и страсть, чувство долга и общественные установки. Центральной темой романа "Чтец" стало чувство вины, то самое Schuldgefühl, поселившееся в коллективном бессознательном жителей Германии после Второй мировой войны.

Шлинк, родившийся в 1944 году, стал самым настоящим шестидесятником: студенческие волнения, критика буржуазного строя, протест против национал-социалистического прошлого Германии и сложившейся системы ценностей. "Я решил улучшать мир с помощью юриспруденции", – говорит Шлинк, считавший некоторые идеи политических активистов той поры слишком радикальными. Задуманное удалось: прежде чем взяться за перо, Шлинк сделал сверхуспешную юридическую карьеру, став профессором Гумбольдтского университета Берлина.

На написание будущего бестселлера Шлинка вдохновил Восточный Берлин. В 1990 году, после падения Берлинской стены, Шлинк приехал по приглашению университета на несколько недель в восточную часть города. "Мир без красок и тонов, серые дома, плохие улицы, редкие автомобили на улицах города, деревянные заборы, которые как в моем детстве можно было снести одной рукой – все это настолько живо напомнило мне о 50-х годах, что мне захотелось об этом написать", – говорит Шлинк в интервью газете Frankfurter Allgemeine.

Сегодня Бернхард Шлинк живет между Берлином и Нью-Йорком, где он также работает, и успевает писать книги. Одна из последних его работ, роман "Выходные", посвящена "поколению 68" и описывает события из жизни бывших участников террористической группы "Фракция Красной Армии", которая действовала в Германии с начала 70-х по конец 90-х годов.

Его интерес к истории своей страны редко остается без негативных комментариев – слишком острые и неоднозначные вопросы он порой задает немцам, которые лишь недавно начали открыто обсуждать свое прошлое. Его стиль также часто критикуют – слишком лаконичный, без сложных синтаксических конструкций и витиеватых фраз. И хотя успех "Чтеца" пока не удалось повторить ни одной другой книге, Шлинка это не расстраивает. «Я просто счастлив, когда я пишу, и неважно, насколько успешны мои книги», говорит писатель.

Ирина Михайлина