Seitennavigation
Kontakt Im neuen Tab öffnen
Gebärdensprache Im neuen Tab öffnen
Leichte Sprache Im neuen Tab öffnen
More languages Im neuen Tab öffnen
model	com.babiel.aa.coremedia.cae.contentbeans.AAChannelImpl$$[id=215180]
view-name	asLanguageSwitcherSmall
view	webapp resource view[/WEB-INF/templates/sites/de/com.babiel.aa.coremedia.common.contentbeans.additional.language/LanguageSwitchAble.asLanguageSwitcherSmall.jsp]
cause	Error rendering view No link scheme found for com.babiel.aa.coremedia.cae.contentbeans.AAChannelImpl$$[id=2627058] [class=class com.babiel.aa.coremedia.cae.contentbeans.AAChannelImpl$$]
Full Stack Trace:
com.coremedia.objectserver.view.ViewException: Error rendering view
	at com.coremedia.objectserver.view.ViewUtils.rethrow(ViewUtils.java:344)
	at com.coremedia.objectserver.view.WebappResourceView.render(WebappResourceView.java:48)
	at com.coremedia.objectserver.view.WebappResourceView.render(WebappResourceView.java:66)
	at com.coremedia.objectserver.view.ExceptionHandlingViewDecorator$ExceptionDecorator.decorate(ExceptionHandlingViewDecorator.java:135)
	at com.coremedia.objectserver.view.ViewDecoratorBase$DecoratingBaseView.render(ViewDecoratorBase.java:344)
	at com.coremedia.objectserver.view.ViewDecoratorBase$DecoratingServletAndTextView.render(ViewDecoratorBase.java:428)
	at com.coremedia.objectserver.view.ViewUtils.render(ViewUtils.java:184)
	at com.coremedia.objectserver.view.ViewUtils.render(ViewUtils.java:124)
	at com.coremedia.objectserver.web.taglib.IncludeSupport.include(IncludeSupport.java:56)
	at com.coremedia.objectserver.web.taglib.IncludeSupport.doEndTag(IncludeSupport.java:49)
	at org.apache.jsp.WEB_002dINF.templates.sites.de.com_babiel_aa_coremedia_common_contentbeans_additional_language.LanguageSwitchAble_asLanguageSwitcher_jsp._jspx_meth_cm_005finclude_005f0(LanguageSwitchAble_asLanguageSwitcher_jsp.java:431)
	at org.apache.jsp.WEB_002dINF.templates.sites.de.com_babiel_aa_coremedia_common_contentbeans_additional_language.LanguageSwitchAble_asLanguageSwitcher_jsp._jspx_meth_c_005fwhen_005f0(LanguageSwitchAble_asLanguageSwitcher_jsp.java:373)
	at org.apache.jsp.WEB_002dINF.templates.sites.de.com_babiel_aa_coremedia_common_contentbeans_additional_language.LanguageSwitchAble_asLanguageSwitcher_jsp._jspx_meth_c_005fchoose_005f0(LanguageSwitchAble_asLanguageSwitcher_jsp.java:333)
	at org.apache.jsp.WEB_002dINF.templates.sites.de.com_babiel_aa_coremedia_common_contentbeans_additional_language.LanguageSwitchAble_asLanguageSwitcher_jsp._jspService(LanguageSwitchAble_asLanguageSwitcher_jsp.java:190)
	at org.apache.jasper.runtime.HttpJspBase.service(HttpJspBase.java:70)
	at javax.servlet.http.HttpServlet.service(HttpServlet.java:623)
	at org.apache.jasper.servlet.JspServletWrapper.service(JspServletWrapper.java:466)
	at org.apache.jasper.servlet.JspServlet.serviceJspFile(JspServlet.java:379)
	at org.apache.jasper.servlet.JspServlet.service(JspServlet.java:327)
	at javax.servlet.http.HttpServlet.service(HttpServlet.java:623)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:209)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:153)
	at org.springframework.web.filter.OncePerRequestFilter.doFilter(OncePerRequestFilter.java:111)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:178)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:153)
	at org.springframework.web.filter.OncePerRequestFilter.doFilter(OncePerRequestFilter.java:111)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:178)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:153)
	at org.springframework.web.filter.OncePerRequestFilter.doFilter(OncePerRequestFilter.java:111)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:178)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:153)
	at org.springframework.web.filter.OncePerRequestFilter.doFilter(OncePerRequestFilter.java:111)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:178)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:153)
	at org.springframework.web.filter.OncePerRequestFilter.doFilter(OncePerRequestFilter.java:111)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:178)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:153)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationDispatcher.invoke(ApplicationDispatcher.java:661)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationDispatcher.doInclude(ApplicationDispatcher.java:537)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationDispatcher.include(ApplicationDispatcher.java:480)
	at org.springframework.security.web.header.HeaderWriterFilter$HeaderWriterRequestDispatcher.include(HeaderWriterFilter.java:176)
	at com.coremedia.objectserver.view.WebappResourceView.render(WebappResourceView.java:43)
	at com.coremedia.objectserver.view.WebappResourceView.render(WebappResourceView.java:66)
	at com.coremedia.objectserver.view.ExceptionHandlingViewDecorator$ExceptionDecorator.decorate(ExceptionHandlingViewDecorator.java:135)
	at com.coremedia.objectserver.view.ViewDecoratorBase$DecoratingBaseView.render(ViewDecoratorBase.java:344)
	at com.coremedia.objectserver.view.ViewDecoratorBase$DecoratingServletAndTextView.render(ViewDecoratorBase.java:428)
	at com.coremedia.objectserver.view.ViewUtils.render(ViewUtils.java:184)
	at com.coremedia.objectserver.view.ViewUtils.render(ViewUtils.java:124)
	at com.coremedia.objectserver.web.taglib.IncludeSupport.include(IncludeSupport.java:56)
	at com.coremedia.objectserver.web.taglib.IncludeSupport.doEndTag(IncludeSupport.java:49)
	at org.apache.jsp.WEB_002dINF.templates.sites.de.com_coremedia_blueprint_common_contentbeans.CMChannel_metaNavigation_jsp._jspx_meth_cm_005finclude_005f2(CMChannel_metaNavigation_jsp.java:721)
	at org.apache.jsp.WEB_002dINF.templates.sites.de.com_coremedia_blueprint_common_contentbeans.CMChannel_metaNavigation_jsp._jspx_meth_c_005fif_005f1(CMChannel_metaNavigation_jsp.java:682)
	at org.apache.jsp.WEB_002dINF.templates.sites.de.com_coremedia_blueprint_common_contentbeans.CMChannel_metaNavigation_jsp._jspService(CMChannel_metaNavigation_jsp.java:220)
	at org.apache.jasper.runtime.HttpJspBase.service(HttpJspBase.java:70)
	at javax.servlet.http.HttpServlet.service(HttpServlet.java:623)
	at org.apache.jasper.servlet.JspServletWrapper.service(JspServletWrapper.java:466)
	at org.apache.jasper.servlet.JspServlet.serviceJspFile(JspServlet.java:379)
	at org.apache.jasper.servlet.JspServlet.service(JspServlet.java:327)
	at javax.servlet.http.HttpServlet.service(HttpServlet.java:623)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:209)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:153)
	at org.springframework.web.filter.OncePerRequestFilter.doFilter(OncePerRequestFilter.java:111)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:178)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:153)
	at org.springframework.web.filter.OncePerRequestFilter.doFilter(OncePerRequestFilter.java:111)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:178)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:153)
	at org.springframework.web.filter.OncePerRequestFilter.doFilter(OncePerRequestFilter.java:111)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:178)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:153)
	at org.springframework.web.filter.OncePerRequestFilter.doFilter(OncePerRequestFilter.java:111)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:178)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:153)
	at org.springframework.web.filter.OncePerRequestFilter.doFilter(OncePerRequestFilter.java:111)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:178)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:153)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationDispatcher.invoke(ApplicationDispatcher.java:661)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationDispatcher.doInclude(ApplicationDispatcher.java:537)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationDispatcher.include(ApplicationDispatcher.java:480)
	at org.springframework.security.web.header.HeaderWriterFilter$HeaderWriterRequestDispatcher.include(HeaderWriterFilter.java:176)
	at com.coremedia.objectserver.view.WebappResourceView.render(WebappResourceView.java:43)
	at com.coremedia.objectserver.view.WebappResourceView.render(WebappResourceView.java:66)
	at com.coremedia.objectserver.view.ExceptionHandlingViewDecorator$ExceptionDecorator.decorate(ExceptionHandlingViewDecorator.java:135)
	at com.coremedia.objectserver.view.ViewDecoratorBase$DecoratingBaseView.render(ViewDecoratorBase.java:344)
	at com.coremedia.objectserver.view.ViewDecoratorBase$DecoratingServletAndTextView.render(ViewDecoratorBase.java:428)
	at com.coremedia.objectserver.view.ViewUtils.render(ViewUtils.java:184)
	at com.coremedia.objectserver.view.ViewUtils.render(ViewUtils.java:124)
	at com.coremedia.objectserver.web.taglib.IncludeSupport.include(IncludeSupport.java:56)
	at com.coremedia.objectserver.web.taglib.IncludeSupport.doEndTag(IncludeSupport.java:49)
	at org.apache.jsp.WEB_002dINF.templates.sites.de.com_coremedia_blueprint_common_contentbeans.Page_header_jsp._jspx_meth_cm_005finclude_005f1(Page_header_jsp.java:370)
	at org.apache.jsp.WEB_002dINF.templates.sites.de.com_coremedia_blueprint_common_contentbeans.Page_header_jsp._jspService(Page_header_jsp.java:208)
	at org.apache.jasper.runtime.HttpJspBase.service(HttpJspBase.java:70)
	at javax.servlet.http.HttpServlet.service(HttpServlet.java:623)
	at org.apache.jasper.servlet.JspServletWrapper.service(JspServletWrapper.java:466)
	at org.apache.jasper.servlet.JspServlet.serviceJspFile(JspServlet.java:379)
	at org.apache.jasper.servlet.JspServlet.service(JspServlet.java:327)
	at javax.servlet.http.HttpServlet.service(HttpServlet.java:623)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:209)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:153)
	at org.springframework.web.filter.OncePerRequestFilter.doFilter(OncePerRequestFilter.java:111)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:178)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:153)
	at org.springframework.web.filter.OncePerRequestFilter.doFilter(OncePerRequestFilter.java:111)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:178)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:153)
	at org.springframework.web.filter.OncePerRequestFilter.doFilter(OncePerRequestFilter.java:111)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:178)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:153)
	at org.springframework.web.filter.OncePerRequestFilter.doFilter(OncePerRequestFilter.java:111)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:178)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:153)
	at org.springframework.web.filter.OncePerRequestFilter.doFilter(OncePerRequestFilter.java:111)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:178)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:153)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationDispatcher.invoke(ApplicationDispatcher.java:661)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationDispatcher.doInclude(ApplicationDispatcher.java:537)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationDispatcher.include(ApplicationDispatcher.java:480)
	at org.springframework.security.web.header.HeaderWriterFilter$HeaderWriterRequestDispatcher.include(HeaderWriterFilter.java:176)
	at com.coremedia.objectserver.view.WebappResourceView.render(WebappResourceView.java:43)
	at com.coremedia.objectserver.view.WebappResourceView.render(WebappResourceView.java:66)
	at com.coremedia.objectserver.view.ExceptionHandlingViewDecorator$ExceptionDecorator.decorate(ExceptionHandlingViewDecorator.java:135)
	at com.coremedia.objectserver.view.ViewDecoratorBase$DecoratingBaseView.render(ViewDecoratorBase.java:344)
	at com.coremedia.objectserver.view.ViewDecoratorBase$DecoratingServletAndTextView.render(ViewDecoratorBase.java:428)
	at com.coremedia.objectserver.view.ViewUtils.render(ViewUtils.java:184)
	at com.coremedia.objectserver.view.ViewUtils.render(ViewUtils.java:124)
	at com.coremedia.objectserver.web.taglib.IncludeSupport.include(IncludeSupport.java:56)
	at com.coremedia.objectserver.web.taglib.IncludeSupport.doEndTag(IncludeSupport.java:49)
	at org.apache.jsp.WEB_002dINF.templates.sites.de.com_coremedia_blueprint_common_contentbeans.Page_body_jsp._jspx_meth_cm_005finclude_005f1(Page_body_jsp.java:286)
	at org.apache.jsp.WEB_002dINF.templates.sites.de.com_coremedia_blueprint_common_contentbeans.Page_body_jsp._jspx_meth_c_005fif_005f0(Page_body_jsp.java:250)
	at org.apache.jsp.WEB_002dINF.templates.sites.de.com_coremedia_blueprint_common_contentbeans.Page_body_jsp._jspService(Page_body_jsp.java:150)
	at org.apache.jasper.runtime.HttpJspBase.service(HttpJspBase.java:70)
	at javax.servlet.http.HttpServlet.service(HttpServlet.java:623)
	at org.apache.jasper.servlet.JspServletWrapper.service(JspServletWrapper.java:466)
	at org.apache.jasper.servlet.JspServlet.serviceJspFile(JspServlet.java:379)
	at org.apache.jasper.servlet.JspServlet.service(JspServlet.java:327)
	at javax.servlet.http.HttpServlet.service(HttpServlet.java:623)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:209)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:153)
	at org.springframework.web.filter.OncePerRequestFilter.doFilter(OncePerRequestFilter.java:111)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:178)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:153)
	at org.springframework.web.filter.OncePerRequestFilter.doFilter(OncePerRequestFilter.java:111)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:178)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:153)
	at org.springframework.web.filter.OncePerRequestFilter.doFilter(OncePerRequestFilter.java:111)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:178)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:153)
	at org.springframework.web.filter.OncePerRequestFilter.doFilter(OncePerRequestFilter.java:111)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:178)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:153)
	at org.springframework.web.filter.OncePerRequestFilter.doFilter(OncePerRequestFilter.java:111)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:178)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:153)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationDispatcher.invoke(ApplicationDispatcher.java:661)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationDispatcher.doInclude(ApplicationDispatcher.java:537)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationDispatcher.include(ApplicationDispatcher.java:480)
	at org.springframework.security.web.header.HeaderWriterFilter$HeaderWriterRequestDispatcher.include(HeaderWriterFilter.java:176)
	at com.coremedia.objectserver.view.WebappResourceView.render(WebappResourceView.java:43)
	at com.coremedia.objectserver.view.WebappResourceView.render(WebappResourceView.java:66)
	at com.coremedia.objectserver.view.ExceptionHandlingViewDecorator$ExceptionDecorator.decorate(ExceptionHandlingViewDecorator.java:135)
	at com.coremedia.objectserver.view.ViewDecoratorBase$DecoratingBaseView.render(ViewDecoratorBase.java:344)
	at com.coremedia.objectserver.view.ViewDecoratorBase$DecoratingServletAndTextView.render(ViewDecoratorBase.java:428)
	at com.coremedia.objectserver.view.ViewUtils.render(ViewUtils.java:184)
	at com.coremedia.objectserver.view.ViewUtils.render(ViewUtils.java:124)
	at com.coremedia.objectserver.web.taglib.IncludeSupport.include(IncludeSupport.java:56)
	at com.coremedia.objectserver.web.taglib.IncludeSupport.doEndTag(IncludeSupport.java:49)
	at org.apache.jsp.WEB_002dINF.templates.sites.de.com_coremedia_blueprint_common_contentbeans.Page_jsp._jspx_meth_cm_005finclude_005f3(Page_jsp.java:1694)
	at org.apache.jsp.WEB_002dINF.templates.sites.de.com_coremedia_blueprint_common_contentbeans.Page_jsp._jspService(Page_jsp.java:246)
	at org.apache.jasper.runtime.HttpJspBase.service(HttpJspBase.java:70)
	at javax.servlet.http.HttpServlet.service(HttpServlet.java:623)
	at org.apache.jasper.servlet.JspServletWrapper.service(JspServletWrapper.java:466)
	at org.apache.jasper.servlet.JspServlet.serviceJspFile(JspServlet.java:379)
	at org.apache.jasper.servlet.JspServlet.service(JspServlet.java:327)
	at javax.servlet.http.HttpServlet.service(HttpServlet.java:623)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:209)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:153)
	at org.apache.tomcat.websocket.server.WsFilter.doFilter(WsFilter.java:51)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:178)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:153)
	at org.springframework.web.filter.OncePerRequestFilter.doFilter(OncePerRequestFilter.java:111)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:178)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:153)
	at org.springframework.web.filter.OncePerRequestFilter.doFilter(OncePerRequestFilter.java:111)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:178)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:153)
	at org.springframework.web.filter.OncePerRequestFilter.doFilter(OncePerRequestFilter.java:111)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:178)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:153)
	at org.springframework.web.filter.OncePerRequestFilter.doFilter(OncePerRequestFilter.java:111)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:178)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:153)
	at org.springframework.web.filter.OncePerRequestFilter.doFilter(OncePerRequestFilter.java:111)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:178)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:153)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationDispatcher.invoke(ApplicationDispatcher.java:661)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationDispatcher.processRequest(ApplicationDispatcher.java:425)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationDispatcher.doForward(ApplicationDispatcher.java:357)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationDispatcher.forward(ApplicationDispatcher.java:294)
	at org.springframework.security.web.header.HeaderWriterFilter$HeaderWriterRequestDispatcher.forward(HeaderWriterFilter.java:170)
	at com.coremedia.objectserver.view.WebappResourceView.render(WebappResourceView.java:45)
	at com.coremedia.objectserver.view.ExceptionHandlingViewDecorator$ExceptionDecorator.decorate(ExceptionHandlingViewDecorator.java:113)
	at com.coremedia.objectserver.view.ViewDecoratorBase$DecoratingBaseView.render(ViewDecoratorBase.java:334)
	at com.coremedia.objectserver.view.ViewDecoratorBase$DecoratingServletAndTextView.render(ViewDecoratorBase.java:422)
	at com.coremedia.objectserver.view.ViewUtils.render(ViewUtils.java:152)
	at com.coremedia.objectserver.view.ViewUtils.render(ViewUtils.java:109)
	at com.coremedia.objectserver.view.BeanView.renderMergedOutputModel(BeanView.java:63)
	at org.springframework.web.servlet.view.AbstractView.render(AbstractView.java:316)
	at org.springframework.web.servlet.DispatcherServlet.render(DispatcherServlet.java:1406)
	at org.springframework.web.servlet.DispatcherServlet.processDispatchResult(DispatcherServlet.java:1150)
	at org.springframework.web.servlet.DispatcherServlet.doDispatch(DispatcherServlet.java:1089)
	at com.coremedia.objectserver.web.DispatcherServlet.doDispatch(DispatcherServlet.java:69)
	at org.springframework.web.servlet.DispatcherServlet.doService(DispatcherServlet.java:965)
	at org.springframework.web.servlet.FrameworkServlet.processRequest(FrameworkServlet.java:1006)
	at org.springframework.web.servlet.FrameworkServlet.doGet(FrameworkServlet.java:898)
	at javax.servlet.http.HttpServlet.service(HttpServlet.java:529)
	at org.springframework.web.servlet.FrameworkServlet.service(FrameworkServlet.java:883)
	at javax.servlet.http.HttpServlet.service(HttpServlet.java:623)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:209)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:153)
	at org.apache.tomcat.websocket.server.WsFilter.doFilter(WsFilter.java:51)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:178)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:153)
	at com.babiel.aa.coremedia.cae.redirects.filters.CsvRedirectFilter.doFilter(CsvRedirectFilter.java:75)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:178)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:153)
	at org.springframework.web.filter.OncePerRequestFilter.doFilter(OncePerRequestFilter.java:111)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:178)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:153)
	at com.coremedia.blueprint.cae.filter.PreviewViewFilter.doFilterInternal(PreviewViewFilter.java:48)
	at org.springframework.web.filter.OncePerRequestFilter.doFilter(OncePerRequestFilter.java:117)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:178)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:153)
	at com.babiel.aa.coremedia.cae.richtext.filter.CSRFFilter.doFilter(CSRFFilter.java:34)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:178)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:153)
	at com.babiel.aa.coremedia.cae.redirects.filters.RedirectFilter.sendRedirect(RedirectFilter.java:157)
	at com.babiel.aa.coremedia.cae.redirects.filters.RedirectFilter.doFilter(RedirectFilter.java:110)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:178)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:153)
	at com.coremedia.blueprint.cae.filter.SiteFilter.doFilter(SiteFilter.java:63)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:178)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:153)
	at com.babiel.aa.coremedia.cae.redirects.filters.DomainFilter.doFilter(DomainFilter.java:56)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:178)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:153)
	at org.springframework.security.web.FilterChainProxy$VirtualFilterChain.doFilter(FilterChainProxy.java:352)
	at org.springframework.security.web.access.intercept.AuthorizationFilter.doFilter(AuthorizationFilter.java:100)
	at org.springframework.security.web.FilterChainProxy$VirtualFilterChain.doFilter(FilterChainProxy.java:361)
	at org.springframework.security.web.access.ExceptionTranslationFilter.doFilter(ExceptionTranslationFilter.java:126)
	at org.springframework.security.web.access.ExceptionTranslationFilter.doFilter(ExceptionTranslationFilter.java:120)
	at org.springframework.security.web.FilterChainProxy$VirtualFilterChain.doFilter(FilterChainProxy.java:361)
	at org.springframework.security.web.session.SessionManagementFilter.doFilter(SessionManagementFilter.java:131)
	at org.springframework.security.web.session.SessionManagementFilter.doFilter(SessionManagementFilter.java:85)
	at org.springframework.security.web.FilterChainProxy$VirtualFilterChain.doFilter(FilterChainProxy.java:361)
	at org.springframework.security.web.authentication.AnonymousAuthenticationFilter.doFilter(AnonymousAuthenticationFilter.java:100)
	at org.springframework.security.web.FilterChainProxy$VirtualFilterChain.doFilter(FilterChainProxy.java:361)
	at org.springframework.security.web.servletapi.SecurityContextHolderAwareRequestFilter.doFilter(SecurityContextHolderAwareRequestFilter.java:164)
	at org.springframework.security.web.FilterChainProxy$VirtualFilterChain.doFilter(FilterChainProxy.java:361)
	at org.springframework.security.web.savedrequest.RequestCacheAwareFilter.doFilter(RequestCacheAwareFilter.java:63)
	at org.springframework.security.web.FilterChainProxy$VirtualFilterChain.doFilter(FilterChainProxy.java:361)
	at org.springframework.security.web.authentication.AbstractAuthenticationProcessingFilter.doFilter(AbstractAuthenticationProcessingFilter.java:227)
	at org.springframework.security.web.authentication.AbstractAuthenticationProcessingFilter.doFilter(AbstractAuthenticationProcessingFilter.java:221)
	at org.springframework.security.web.FilterChainProxy$VirtualFilterChain.doFilter(FilterChainProxy.java:361)
	at org.springframework.security.web.authentication.logout.LogoutFilter.doFilter(LogoutFilter.java:107)
	at org.springframework.security.web.authentication.logout.LogoutFilter.doFilter(LogoutFilter.java:93)
	at org.springframework.security.web.FilterChainProxy$VirtualFilterChain.doFilter(FilterChainProxy.java:361)
	at org.springframework.security.web.csrf.CsrfFilter.doFilterInternal(CsrfFilter.java:118)
	at org.springframework.web.filter.OncePerRequestFilter.doFilter(OncePerRequestFilter.java:117)
	at org.springframework.security.web.FilterChainProxy$VirtualFilterChain.doFilter(FilterChainProxy.java:361)
	at org.springframework.web.multipart.support.MultipartFilter.doFilterInternal(MultipartFilter.java:125)
	at org.springframework.web.filter.OncePerRequestFilter.doFilter(OncePerRequestFilter.java:117)
	at org.springframework.security.web.FilterChainProxy$VirtualFilterChain.doFilter(FilterChainProxy.java:361)
	at org.springframework.security.web.header.HeaderWriterFilter.doHeadersAfter(HeaderWriterFilter.java:90)
	at org.springframework.security.web.header.HeaderWriterFilter.doFilterInternal(HeaderWriterFilter.java:75)
	at org.springframework.web.filter.OncePerRequestFilter.doFilter(OncePerRequestFilter.java:117)
	at org.springframework.security.web.FilterChainProxy$VirtualFilterChain.doFilter(FilterChainProxy.java:361)
	at org.springframework.security.web.context.SecurityContextPersistenceFilter.doFilter(SecurityContextPersistenceFilter.java:117)
	at org.springframework.security.web.context.SecurityContextPersistenceFilter.doFilter(SecurityContextPersistenceFilter.java:87)
	at org.springframework.security.web.FilterChainProxy$VirtualFilterChain.doFilter(FilterChainProxy.java:361)
	at org.springframework.security.web.context.request.async.WebAsyncManagerIntegrationFilter.doFilterInternal(WebAsyncManagerIntegrationFilter.java:62)
	at org.springframework.web.filter.OncePerRequestFilter.doFilter(OncePerRequestFilter.java:117)
	at org.springframework.security.web.FilterChainProxy$VirtualFilterChain.doFilter(FilterChainProxy.java:361)
	at org.springframework.security.web.session.DisableEncodeUrlFilter.doFilterInternal(DisableEncodeUrlFilter.java:42)
	at org.springframework.web.filter.OncePerRequestFilter.doFilter(OncePerRequestFilter.java:117)
	at org.springframework.security.web.FilterChainProxy$VirtualFilterChain.doFilter(FilterChainProxy.java:361)
	at org.springframework.security.web.FilterChainProxy.doFilterInternal(FilterChainProxy.java:225)
	at org.springframework.security.web.FilterChainProxy.doFilter(FilterChainProxy.java:190)
	at org.springframework.web.filter.DelegatingFilterProxy.invokeDelegate(DelegatingFilterProxy.java:354)
	at org.springframework.web.filter.DelegatingFilterProxy.doFilter(DelegatingFilterProxy.java:267)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:178)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:153)
	at org.springframework.web.filter.RequestContextFilter.doFilterInternal(RequestContextFilter.java:100)
	at org.springframework.web.filter.OncePerRequestFilter.doFilter(OncePerRequestFilter.java:117)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:178)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:153)
	at org.springframework.web.filter.FormContentFilter.doFilterInternal(FormContentFilter.java:93)
	at org.springframework.web.filter.OncePerRequestFilter.doFilter(OncePerRequestFilter.java:117)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:178)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:153)
	at org.springframework.boot.actuate.metrics.web.servlet.WebMvcMetricsFilter.doFilterInternal(WebMvcMetricsFilter.java:96)
	at org.springframework.web.filter.OncePerRequestFilter.doFilter(OncePerRequestFilter.java:117)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:178)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:153)
	at org.springframework.web.filter.CharacterEncodingFilter.doFilterInternal(CharacterEncodingFilter.java:201)
	at org.springframework.web.filter.OncePerRequestFilter.doFilter(OncePerRequestFilter.java:117)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:178)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:153)
	at com.coremedia.blueprint.cae.filter.RequestRejectedExceptionFilter.doFilter(RequestRejectedExceptionFilter.java:41)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:178)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:153)
	at org.apache.catalina.core.StandardWrapperValve.invoke(StandardWrapperValve.java:168)
	at org.apache.catalina.core.StandardContextValve.invoke(StandardContextValve.java:90)
	at org.apache.catalina.authenticator.AuthenticatorBase.invoke(AuthenticatorBase.java:481)
	at org.apache.catalina.core.StandardHostValve.invoke(StandardHostValve.java:130)
	at org.apache.catalina.valves.ErrorReportValve.invoke(ErrorReportValve.java:93)
	at org.apache.catalina.core.StandardEngineValve.invoke(StandardEngineValve.java:74)
	at org.apache.catalina.valves.RemoteIpValve.invoke(RemoteIpValve.java:765)
	at org.apache.catalina.connector.CoyoteAdapter.service(CoyoteAdapter.java:346)
	at org.apache.coyote.http11.Http11Processor.service(Http11Processor.java:390)
	at org.apache.coyote.AbstractProcessorLight.process(AbstractProcessorLight.java:63)
	at org.apache.coyote.AbstractProtocol$ConnectionHandler.process(AbstractProtocol.java:928)
	at org.apache.tomcat.util.net.NioEndpoint$SocketProcessor.doRun(NioEndpoint.java:1794)
	at org.apache.tomcat.util.net.SocketProcessorBase.run(SocketProcessorBase.java:52)
	at org.apache.tomcat.util.threads.ThreadPoolExecutor.runWorker(ThreadPoolExecutor.java:1191)
	at org.apache.tomcat.util.threads.ThreadPoolExecutor$Worker.run(ThreadPoolExecutor.java:659)
	at org.apache.tomcat.util.threads.TaskThread$WrappingRunnable.run(TaskThread.java:63)
	at java.base/java.lang.Thread.run(Thread.java:829)
Caused by: java.lang.IllegalArgumentException: No link scheme found for com.babiel.aa.coremedia.cae.contentbeans.AAChannelImpl$$[id=2627058] [class=class com.babiel.aa.coremedia.cae.contentbeans.AAChannelImpl$$]
	at com.coremedia.objectserver.web.links.LinkFormatter.lambda$formatLink$1(LinkFormatter.java:99)
	at java.base/java.util.Optional.orElseThrow(Optional.java:408)
	at com.coremedia.objectserver.web.links.LinkFormatter.formatLink(LinkFormatter.java:98)
	at com.coremedia.objectserver.web.template.TemplateHelper.buildLink(TemplateHelper.java:40)
	at com.coremedia.objectserver.web.template.TemplateHelper.buildLink(TemplateHelper.java:53)
	at com.coremedia.objectserver.web.taglib.LinkSupport.doEndTag(LinkSupport.java:53)
	at org.apache.jsp.WEB_002dINF.templates.sites.de.com_babiel_aa_coremedia_common_contentbeans_additional_language.LanguageSwitchAble_asLanguageSwitcherSmall_jsp._jspx_meth_cm_005flink_005f0(LanguageSwitchAble_asLanguageSwitcherSmall_jsp.java:454)
	at org.apache.jsp.WEB_002dINF.templates.sites.de.com_babiel_aa_coremedia_common_contentbeans_additional_language.LanguageSwitchAble_asLanguageSwitcherSmall_jsp._jspx_meth_c_005fwhen_005f0(LanguageSwitchAble_asLanguageSwitcherSmall_jsp.java:417)
	at org.apache.jsp.WEB_002dINF.templates.sites.de.com_babiel_aa_coremedia_common_contentbeans_additional_language.LanguageSwitchAble_asLanguageSwitcherSmall_jsp._jspx_meth_c_005fchoose_005f0(LanguageSwitchAble_asLanguageSwitcherSmall_jsp.java:376)
	at org.apache.jsp.WEB_002dINF.templates.sites.de.com_babiel_aa_coremedia_common_contentbeans_additional_language.LanguageSwitchAble_asLanguageSwitcherSmall_jsp._jspx_meth_c_005fforEach_005f0(LanguageSwitchAble_asLanguageSwitcherSmall_jsp.java:303)
	at org.apache.jsp.WEB_002dINF.templates.sites.de.com_babiel_aa_coremedia_common_contentbeans_additional_language.LanguageSwitchAble_asLanguageSwitcherSmall_jsp._jspx_meth_c_005fif_005f0(LanguageSwitchAble_asLanguageSwitcherSmall_jsp.java:262)
	at org.apache.jsp.WEB_002dINF.templates.sites.de.com_babiel_aa_coremedia_common_contentbeans_additional_language.LanguageSwitchAble_asLanguageSwitcherSmall_jsp._jspService(LanguageSwitchAble_asLanguageSwitcherSmall_jsp.java:195)
	at org.apache.jasper.runtime.HttpJspBase.service(HttpJspBase.java:70)
	at javax.servlet.http.HttpServlet.service(HttpServlet.java:623)
	at org.apache.jasper.servlet.JspServletWrapper.service(JspServletWrapper.java:466)
	at org.apache.jasper.servlet.JspServlet.serviceJspFile(JspServlet.java:379)
	at org.apache.jasper.servlet.JspServlet.service(JspServlet.java:327)
	at javax.servlet.http.HttpServlet.service(HttpServlet.java:623)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:209)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:153)
	at org.springframework.web.filter.OncePerRequestFilter.doFilter(OncePerRequestFilter.java:111)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:178)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:153)
	at org.springframework.web.filter.OncePerRequestFilter.doFilter(OncePerRequestFilter.java:111)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:178)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:153)
	at org.springframework.web.filter.OncePerRequestFilter.doFilter(OncePerRequestFilter.java:111)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:178)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:153)
	at org.springframework.web.filter.OncePerRequestFilter.doFilter(OncePerRequestFilter.java:111)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:178)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:153)
	at org.springframework.web.filter.OncePerRequestFilter.doFilter(OncePerRequestFilter.java:111)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:178)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:153)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationDispatcher.invoke(ApplicationDispatcher.java:661)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationDispatcher.doInclude(ApplicationDispatcher.java:537)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationDispatcher.include(ApplicationDispatcher.java:480)
	at org.springframework.security.web.header.HeaderWriterFilter$HeaderWriterRequestDispatcher.include(HeaderWriterFilter.java:176)
	at com.coremedia.objectserver.view.WebappResourceView.render(WebappResourceView.java:43)
	... 325 more
Wonach suchen Sie?
Inhalt Geben Sie ein Suchwort ein
Anzahl gefundener Suchergebnisse: Keine passenden Schlagwörter gefunden. Bitte tippen Sie Ihr Suchwort komplett ein.
Willkommen auf den Seiten des Auswärtigen Amts

Terminologie

06.09.2024 - Artikel
Suchen Sie eine Übersetzung für amtliche Bezeichnungen? Hier finden Sie deutsche Benennungen und ihre fremdsprachigen Entsprechungen für den amtlichen Gebrauch.
Suchen Sie eine Übersetzung für amtliche Bezeichnungen?
Der Fachbereich Terminologie des Sprachendienstes hat deutsche Benennungen und ihre fremdsprachigen Entsprechungen für den amtlichen Gebrauch zusammengestellt.
Folgende Übersichten stehen zu Ihrer Verfügung:

Amtliche Bezeichnungen des Bundespräsidenten und der Bundesregierung
Amtliche Bezeichnungen der Bundesländer
Amtliche Übersetzungen für „Bundesrepublik Deutschland“ PDF / 249 KB
Verzeichnis der Staatennamen für den amtlichen Gebrauch in der Bundesrepublik Deutschland
Amtliche Bezeichnungen der ausländischen Staaten in den Landessprachen PDF / 1 MB
Länderverzeichnis für den amtlichen Gebrauch in der Bundesrepublik Deutschland (Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch) PDF / 1 MB
Kopplungsadjektive zu Ländernamen PDF / 16 KB
Deutsche Behörden und Einrichtungen in zwei bis acht Sprachen PDF / 804 KB
Deutsche Funktionsbezeichnungen in anderen Sprachen
Deutsche Gerichtsbezeichnungen und ihre Übersetzungen in zehn Sprachen PDF / 60 KB
Ordensstufen des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland (Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Portugiesisch, Russisch) PDF / 28 KB
Amtliche Bezeichnungen der Regierung Frankreichs - Kabinett Borne (Französisch-Deutsch) PDF / 144 KB
Organisationspläne des Auswärtigen Amts

Zudem steht Ihnen der Organisationsplan des Auswärtigen Amts auf Deutsch, Englisch und Französisch zur Verfügung:
Organisationsplan des Auswärtigen Amts PDF / 1001 KB
Organisational Chart of the Federal Foreign Office PDF / 831 KB
Organigramme du Ministère fédéral des Affaires étrangères PDF / 1 MB
Weitere Informationen

DETERM

DETERM ist die zweisprachige Terminologie-Datenbank des deutschen Übersetzungsdienstes bei den Vereinten Nationen. Sie enthält mehrere Tausend Einträge von UN-Begriffen auf Deutsch und Englisch und ist Bestandteil der UN-Gesamtdatenbank UNTERM.
DETERM - UN-Terminologie
UN-Dokumente in deutscher Sprache
31.07.2024 Seite
Sprachendienst

Der Sprachendienst des Auswärtigen Amts nimmt zentral die fremdsprachlichen Aufgaben für das Auswärtige Amt, das Bundeskanzleramt, das Bundespräsidialamt und das Bundesamt für Auswärtige Angelegenheiten wahr. Für außenpolitisch relevante Veranstaltungen steht er auch dem Bundestag zur Verfügung.