Показать изображение крупным планом

Закрыть

Голос африканской литературы

Жюри премии мира немецких книготорговцев (Friedenpreis des Deutschen Buchhandels) подчеркнуло, что 62-летняя писательница Цици Дангарембга (Tsitsi Dangarembga) объединяет в своих произведениях уникальный стиль повествования с универсальным взглядом на мир и тем самым "является не только одним из важнейших деятелей искусства в своей стране, но и тем голосом африканской литературы, который слышен далеко за пределами своего континента".

"Мы сделали свой выбор в пользу Цици Дангарембга, поскольку она из тех художников, которые не заставляют усомниться в том факте, что литература и культура – это системообразующие вещи", – говорит член жюри и профессор Берлинского университета им. Гумбольдта по новейшей немецкой литературе Этель Матала (Ethel Matala). По ее словам, несмотря на то, что Дангарембга живет и работает в Африке, вот уже более трех десятилетий ее знает и любит публика по всему миру. В своих произведениях Дангарембга затрагивает такие темы, как право женщин на самоопределение в Зимбабве, расизм, колониализм, а также проблемы столкновения закостенелых норм и традиций с современными реалиями.

Цици Дангарембга училась в Германии, где закончила Берлинский университет им. Гумбольдта и защитила кандидатскую диссертацию, однако потом вернулась в Зимбабве, где помимо литературного творчества занимается кинорежиссурой. Кроме того, писательница известна и своей активной жизненной позицией. В 2020 году за призывы к участию в антикоррупционной демонстрации писательницу заключили под стражу и через некоторые время отпустили на свободу под залог.

В 2020 году роман Цици Дангарембга под названием "This Mournable Body" (дословный перевод на русский язык – "Это тело, достойное печали", официального перевода книги пока нет, прим. Germania-Online) вошел в шорт-лист Букеровской премии. В нем рассказывается история молодой девушки Тамбудзаи из Хараре, которая, потеряв постоянную работу, продолжает бороться за свое место в жизни. В сентябре этого года роман выйдет на немецком языке под названием "Überleben".

Вручение премии состоится 24 октября

Премия мира немецких книготорговцев считается самой престижной немецкой наградой в области литературы и присуждается писателям, художникам, ученым и общественным деятелям, которые внесли выдающийся вклад в укрепление мира. Денежный эквивалент премии, которая вручается с 1950 года, составляет 25 тысяч евро. В последние годы ее лауреатами становились канадская писательница Маргарет Этвуд, индийский экономист и философ Амартья Сен, а также немецкий писатель иранского происхождения Навид Кермани (Navid Kermani).

По традиции торжественная церемония вручения проходит в церкви Паульскирхе во Франкфурте-на-Майне в последний день работы Франкфуртской книжной ярмарки. Ожидается, что в этом году ярмарка состоится с 20 по 24 октября, если в Германии не будут снова введены ограничения, связанные с распространением коронавирусной инфекции.

Ирина Михайлина